江南文制1，欲人弹射，知有病累，随即改之，陈王得之于丁也。山东

风俗，不通击难2。吾初入邺，遂尝以此人，至今为悔，汝曹必无轻议也。

【译文】

江南人写文章，希望别人批评指正，知道毛病所在，立即改正，曹植从

丁那里就感受过这种风气。山东的风俗，不懂得请别人客观评价自己的文章。

我刚到邺城的时候，就曾经因此而触犯人，至今感到后悔，你们一定不要随

便议论别人的文章。

【注释】

1文制：制文，写文章。

2击难：攻击，责难。

【评语】

文学评论对文学的健康发展起着一定的积极作用，不知其短，安有长进？

对文人来讲，讳疾忌医式的做法只会束缚自己的手脚，如果结为朋党，相互

吹捧，捞取虚名，则更是不足取的。