南人冬至岁首，不诣丧家；若不修书，则过节束1带以申慰。北人至态

2之日，重行吊礼；礼无明文，则吾不取。南人宾至不迎，相见捧手而不揖，

送客下席而已；北人迎送并至门，相见则揖，皆古之道也，吾善其迎揖。

【译文】

南方人在冬至、岁首这两个节日中，不到办丧事的人家去；如果不写信

致哀，就过了节再穿戴整齐亲往吊唁，以示慰问。北方人在冬至、岁首这两

个节日中，特别重视吊唁活动，这在礼仪上没有明文记载，我是不赞同的。

南方人不兴迎接客人，见面时只是拱乎而不弯腰，送客仅仅离开座席而已；

北方人迎送客人都到门口，相见时躬身为礼，这些都是古代的遗风，我赞许

他们这种待客之礼。

【注释】

1束带：整饬衣冠，束紧衣带。表示恭敬。

2至岁：指冬至、岁首二节。

3揖：俯身为礼。

【评语】

欲语说：你敬人一尺，人敬你一丈。与人交往，文明礼貌是人的日常行

为规范，也是社会公共道德的基本要求。有助于相互了解，增进友谊，加强

团结和协作。