婚姻素对1，靖侯2成规。近世嫁娶，遂有卖女纳财，买妇输绢，比量

父祖，计较锱铢3，责多还少，市井4无异。或猥婿在门，或傲妇擅室，贪

荣求利，反招羞耻，可不慎欤！

【译文】

男女婚配要选择清寒人家，这是先祖靖侯立下的规矩。近来嫁女儿娶媳

妇，竟然有卖女儿捞钱财，用财礼买媳妇的。为子女选配偶时，比量算计对

方父辈祖辈的权势地位，斤斤计较对方财礼的多寡；女方要求得多，男方应

允得少，与商人无异。结果，招的女婿猥琐鄙贱，娶来媳妇凶悍擅权。他们

贪荣求利，反而招来羞耻，对此能够不慎重吗！

【注释】

1素对：清寒的配偶。素，寒素。

2靖侯：即颜之推九世祖颜含。

3锱铢：均为古代很小的计量单位。比喻微小的事物。

4市井：古代做买卖之处，也用以指商人。

【评语】

男女婚姻理应以平等与感情为基础，金钱地位的介入，无疑是对人们之

间这种美好感情的无耻亵读。金钱可以换来美貌，但决换不来美满。