昔者，王侯自称孤、寡、不谷，自兹以降。虽孔子圣师，与门人言皆称

名也。后虽有臣、仆之称，行者盖亦寡焉。江南轻重1，各有谓号2，具诸

《书议》；北人多称名者，乃古之遗风，吾善其称名焉。

【译文】

过去，王公诸侯都自称孤、寡、不谷，从那以后，纵使是孔子那样的至

圣失师，与门人谈话时也都自称名字。后来虽然有人自称臣、仆，但这样做

的人不多。江南的人不论地位高低，都各有称号，这都记载在《书仪》这种

书中。北方人自称名字，这是古人的遗风，我赞许他们自称名字的作法。

【注释】

1轻：地位低。

2重：地位高。

3号：别名。

【评语】

自称姓名，不卑不亢，与人交往，方便得体。