《后汉书》曰：“安帝时，汝南薜包孟尝，好学笃行，丧母，以至孝闻。

及父娶后妻而憎包，分出之，包日夜号泣，不能去，至被殴杖。不得己，庐

于舍外，旦入而洒埽1。父怒，又逐之。庐于里门2，昏晨不废积岁余，父

母惭而还之。后行六年服，丧过乎哀3，既而弟子求分财异居，包不能止，

中分其财：奴婢引4其老者，曰：‘与我共事久，若不能使也。’田庐取其

荒顿5者，曰：‘吾少时所理6，意所恋也。’器物取其朽败者，曰：‘我

素所服7食，身口所安也。’弟子数破其产，还复赈给。建光8中，公车待

征，至拜侍中，包性恬虚，称疾不起，以死自乞。有诏赐告归也。”

【译文】

《后汉书》上说：“安帝的时候，汝南有位叫薛包的，字孟尝，他喜爱

学习，行为诚实，母亲已去世，以格外孝顺闻名。赶上他父亲娶了后妻，就

憎恨薛包，让他分家别住。薛包日夜放声痛哭，不肯离开，以至被父亲用棍

棒殴打。薛包不得已，在家门外搭了间小屋暂住、清晨就进家清扫房屋。父

亲很生气，又赶他出门。薛包只好在里门外搭了间茅屋暂住，但从不忘记早

晚向父母问安。过了一年多，父母感到羞愧，让他回家。父母死后，薛包守

丧六年，超过了丧礼的要求。不久，弟弟要求分家另过，薛包不能劝止，就

把家产平均分配：奴婢要老的，说：‘他门与我共事时间长，你使唤不了。’

田地房屋要那荒废了的，说：‘我年轻时经营过了，感情有所依恋。’器物

要朽败了的，说：‘我平时用惯了。’弟弟几次败家，薛包屡次接济。建光

年间，官府特地征用他，直到封他侍中之职，但薛包生性恬淡，声称起卧病

不起，只求一死已，朝廷只得下诏让回家养病。”

【注释】

1埽：同“扫”。

2里门：乡里之门。

3封建社会，父母死，儿子奕行服（服丧）埃一年，薛包行六年服，所

以说“丧过乎哀”

4引：取。

5荒顿：荒废。

6理：此处作“治”解。

7服：用。

8建光：汉安帝年号。

9公车：汉代官署名。臣民上书和证召，都由公车接待。

10赐告：汉制，官吏病满三月当免，天子特赐其保留官职，回家养病，

称赐告。

【评语】

以情换情，以心换心。温情会融化冰雪，春风会驱走严寒。请相信人间

自有真情在。让我们人人都献出一份爱，为人间争添一丝春色。