人生小幼，精神专利，长成已后，思虑散逸，固须早教，勿失机也。吾

七岁时，诵《灵光殿赋》，至于今日，十年一理，犹不遗忘；二十之外，所

诵经书，一月废置，便至荒芜矣。

然人有坎1，失于盛年，犹当晚学，不可自弃。孔子云：“五十以学《易》，

可以无大过矣。魏武、袁遗，老而弥笃，此皆少学而至老不倦也。曾子七十

乃学，名闻天下；荀卿2五十，始来游学，犹为硕儒；公孙弘四十余，方读

《春秋》，以此遂登丞相；朱云亦四十，始学《易》、《论语》；皇甫谧二

十，始受《孝经》、《论语》：皆终成大儒，此并早迷而晚寤也。世人婚冠

未学，便称迟暮，因循面墙，亦为愚耳。

幼而学者，如日出之光，老而学者，如秉烛夜行，犹贤乎瞑目而无见者

也。

【译文】

人在幼小的时候，精神专注敏锐，长大成人以后，思想容易分散，因此，

对孩子要及早教育，不可坐失良机。我七岁的时候，背诵《灵光殿赋》，直

到今天，隔十年温习一次，仍然不会遗忘。二十岁以后，所背诵的经书，搁

置在那里一个月，便到了荒废的地步。当然。人总有困厄的时候，壮年时失

去了求学的机会，更应当在晚年时抓紧时间学习，不可自暴自弃。孔子说：

“五十岁时样习《易》，就可以不犯大错了。”魏武帝、袁遗，到老时学习

的更加专心，这些都是从小到老勤学不辍的例子。曾子十七岁时才开始学习，

最后名闻天下；荀子五十岁才开始到齐国游学，仍然成为大学者；公孙弘四

十多岁才开始读《春秋》，后来终于当了丞相；朱云也是四十岁才开始学《易

经》、《论语》的，皇甫谧二十岁才开始学习《孝经》、《论语》，他们最

后都成了大学者。这些都是早年沉迷而晚年醒悟的例子。一般人到成年后还

未开始学习，就说太晚了，就这样一天天混下去就好象面壁而立，什么也看

不见，也够愚蠢了。从小就学习的人，就好像日出的光芒；到老年才开始学

习的人，就好像手持蜡烛在夜间行走，但总比闭着眼睛什么都看不见的人强。

【注释】

1坎（lán）：困顿，不得志。

2荀卿：荀子。

【评语】

人在年幼时，精神专注而敏锐，是学习的最好时期，不可坐失良机。假

使幼年错过良机，也不可丧失信心，自暴自弃。古今中外，不乏少年得志者，

亦不乏大器晚成者。假如只是叹息错过了太阳，那么你又会错过月亮。

?