笞怒废于家，则坚子1之过立见；刑罚不中，则民无所措2手足。治家

之宽猛，亦犹国焉。

【译文】

家庭内部取消体罚，孩子们的过失马上就会出现；刑罚施用不当，老百

姓就不知如何是好，冶家的宽严、标准也与冶国相同。

【注释】

1竖子：未成年的人。

2中：合适。措：安放。

【评语】

体罚固不足取，然而放松对子女的管教，则无疑是一种失职行为，在目

前的中国家庭中，这一点尤其值得注意。