第41章 学会做人(3)

作者:舒启全

|

类型:文艺·名著

|

更新时间:2019-10-06 14:13

|

本章字节:37312字

1600年夏天,莎士比亚被邀参加修改《托马斯·莫尔爵士书》一剧,现存不列颠图书馆的增补部分手稿中,有三页(共148行)和另一些段落被认为是莎士比亚的手迹。这一年,莎士比亚写了《第十二夜》,其中费斯特一角是为年轻喜剧演员罗伯特·阿尔民写的。同年,莎士比亚还写成了《哈姆莱特》。1601年2月7日,宫内大臣剧团在寰球剧院演出已多年未演的莎剧《理查二世》,这是埃塞克斯伯爵的党羽用40先令的额外酬金买通剧团经理奥古斯丁·菲利普斯等人而安排的。他们意在用这出弑君篡位的戏来鼓舞士气和制造舆论,但剧团管家们不知道内情。次日,即2月8日,埃塞克斯伯爵率党羽上街,企图煽动伦敦市民逼迫女王改变政府,否则要逮捕女王。结果叛变失败,埃塞克斯和南安普敦等被捕,两人均被判处死刑。2月24日,宫内大臣剧团在白厅为宫廷演出,足以证明女王并未因上演《理查二世》一事迁怒剧团或莎士比亚。2月25日,埃塞克斯被砍头。南安普敦免死,但被囚禁在伦敦塔。这一年,莎士比亚写了《特洛伊罗斯与克瑞西达》,这是一出愤世嫉俗的知识分子戏,可能是为伦敦法律协会的大学生们观看而写的。同年,罗伯托·切斯特编印《殉情者》一书,最后一部分收“我国当代最优秀和最主要作家关于‘斑鸠与凤凰’主题的诗作……”列于首位的是莎士比亚的诗《凤凰与斑鸠》。也是同一年,莎士比亚的父亲恢复了在市政委员会的席位。他于9月去世,8日在斯特拉福德安葬。父亲死后,亨利街屋归莎士比亚所有。1757年亨利街屋的屋顶翻修时,据说发现瓦下藏有约翰·莎士比亚晚年改信天主教的秘密遗言。1602年,莎士比亚写了《终成眷属》,其故事主要取材于意大利家薄伽丘《十日谈》中第三天第九个故事。


5月1日,莎士比亚用230镑在旧斯特拉福德从约翰和威廉·孔姆手中购得耕地107英亩(合650亩)和牧地20英亩(合121亩)。立买契时系大弟吉尔伯特代理。同年9月28日,莎士比亚在斯特拉福德小教堂巷,“新居”斜对面又买一所茅屋。同日,在罗因顿从瓦尔特·格特利手中购得四分之一英亩土地,包括农舍和菜园。1603年3月24日,伊丽莎白一世女王逝世,终年70岁。4月10日,奉新国王詹姆斯一世命令,南安普敦被释放,并受到恩宠。5月17日,新国王指示把原来的“宫内大臣剧团”改组为“国王供奉剧团”,并给予一些特权。莎士比亚等同时被任命为宫廷内侍。自此至莎士比亚逝世的十四年间,国王供奉剧团在宫廷演出共187场。


这一年,莎士比亚写了《奥瑟罗》,这是他唯一的以当代文艺复兴时期为背景的家庭关系剧。1604年,莎士比亚写成《一报还一报》,此剧和《奥瑟罗》的故事均出自意大利人吉拉尔地·秦齐奥的故事集。1605年7月24日,有文书上写“埃文河畔斯特拉福特绅士威廉·莎士比亚”投资440镑,购买了在旧斯特拉福特、韦尔科姆和毕肖普顿一些土地上的什一产益权。据估计每年可收益60镑。这一年,莎士比亚写作《李尔王》。其中一幕二场115行提到“最近这些日食和月食”似指这年9月27日的月偏食和10月2日的日全食。此剧大概在年底或次年初才完成。1606年,莎士比亚写了《麦克白》,其中苏格兰新王班柯是詹姆斯一世的祖先。故此剧暗含颂扬斯图尔特王朝家世的意思。这一年,诗人威廉·达文南出生。关于他和莎士比亚的关系,1709年托马斯·赫恩在其日记中有以下记载:“据牛津传统称,莎士比亚旧日从伦敦到埃文河畔斯特拉福德(他的故乡和埋葬地)时,惯于在牛津的‘王冠客栈’小住。店主达文南(约翰,1621年为牛津市长)有一位美貌的妻子;他很喜欢讲话俏皮的客人,虽然他自己性格含蓄并忧郁。他的妻子生了个儿子,后命名威廉,成长为优秀的诗人并受封为爵士。据说莎士比亚是他的教父,并给他取了同名。(很可能是莎氏养了他。)”但有人却说威廉·达文南的发色和眼睛酷似莎士比亚,是莎士比亚的儿子,甚至说威廉·达文南自己告诉过很多人他是莎士比亚的儿子。1607年,莎士比亚写了《安东尼与克莉奥佩特拉》,其结构是莎士比亚以古代罗马史为题材的三个历史剧中最松散的一个,安东尼对克莉奥佩特拉的热爱导致了他的整个帝国和自己生命的丧失。这一年,莎士比亚与乔治·威尔金斯合作写了《泰尔亲王配力克里斯》。1608年,伦敦瘟疫流行。莎士比亚似抱病在瑟热克寓中,写作《科利奥兰纳斯》和《雅典的泰门》。《科利奥兰纳斯》剧一幕一场179行提到“冰上的炭火”系指1月8日泰晤士河40多年未见的结冰时实有的景象。剧中舞台指示特别多,显示作者不能亲临导演,故用文字补救。《雅典的泰门》剧中有若干作者提醒自己的评语,表明了创作过程中的想法。1609年5月20日,莎士比亚的《十四行诗集》由书商托马斯·索普在书业公所登记,6月初出版为第一四开本。这一年,莎士比亚写了《辛白林》。材料来源之一是意大利薄伽丘《十日谈》中的第二天第九个故事,其结局莎士比亚是从意大利原文读到的,因为当时的英文译本未译全。1610年,莎士比亚写了《冬天的故事》。他把故事情节建立在另一人的作品上——此人曾出现在他早期职业生涯中,是他的竞争者,就是1592年攻击他为“暴发户式的乌雅”和“打杂工”的罗伯特·格林。1611年,莎士比亚回斯特拉福德居住,并写了《暴风雨》——莎士比亚最短、最令人难忘的戏剧之一,也是他最早的借鉴过去的作品。9月11日,斯特拉福德的头面人物71位联名拟在议会提出“改进道路修筑案”。莎士比亚的名字加在页边上,恐系他迁回故乡后加的。1612年,莎士比亚和约翰·弗莱彻合作写《卡迪纽》,其故事系来自塞万提斯的《唐·吉诃德》第24、27、28和36章。这一年,他俩还合作写了《亨利八世》。这是一个各场间关系不甚严密的历史剧,属于华丽行列剧一类。1613年2月4日,莎士比亚二弟理查德死后埋葬在斯特拉福德,终年39岁,未婚。至此,莎士比亚的三个弟弟均死去并无后。同年3月10日,莎士比亚以140镑的价格从亨利·沃克那里购得伦敦黑僧区大门楼上的宽敞大屋。这表明莎士比亚本人明显地喜欢“黑衣修士”剧院的地点并购买了距该剧院仅两百米处在伦敦的最后一处财产。这一年,莎士比亚和弗莱彻合作写了《两个高贵的亲戚》。这个关于帕拉蒙与阿尔西特的故事来源于乔叟《坎特伯雷故事集》中骑士讲的故事。至此,莎士比亚写了至少39部剧本、两部长诗、154首十四行诗和一些杂诗以及一些片断。


inhesummerof1600,shakespearewasinviedoakeparinrevisinghepy,hebookofsirhomasmoreamongheaddiionsohemanu,nowinhebriishlibrary,hreepages(oaling148lines)andmaybealsoafewohershorpassagesarebelievedobeinshakespeare’shandhisyear,shakespearewroewelfhnigh,inwhichhecharacerfesewasmeanforheyoungcomedianroberarmininhesameyear,shakespearecompleedhamleaswellonfebruary7,1601,lordchamberin’smenpyedaheglobeheareshakespeare’srichardii,whichhadbeenidasideformanyyearshespecialarrangemenwasmadebyfollowersofearlofessexwihmanageraugusinephillipsandohersofhecompany,bribinghemwihanaddiionalpayof40shillingsheessexparywanedousehispywihissoryofdeposiionobolsermoraleandcreaeopinion,buhiswasunknownohecompanymanagemenhenexday,iefebruary8,earlofessexandhisfollowerswenonhesreesoflondonandriedosirupheciizensopressurizehequeenochangehergovernmen,orelsearresherbuherebellionfailed,andessex,souhamponandheirparywereimprisonedhewoleadersweresenencedodeahfebruary24,lordchamberin’smengaveacourperformanceawhiehallhequeenapparenlydidnobmehecompanyorshakespeareforhesagingofrichardiifebruary25,essexwasbeheaded


souhamponwasspareddeah,busillimprisonedinlondonowerhisyear,shakespearewroeroilusandcressida,acynicalinellecuals’pyiwasprobablywrienandproducedforhesudensofhei


sofcourinlondonhisyear,love’smaryre,acollecionofpoemsbyrobercheser,waspublished


includedaheendofhevolumeare“diuersepoeicalessaiesonhesubjecheurleandphoenixdonebyhebesandchiefesofourmodernwriers”hefirsofheseishephoenixandheurleascribedoshakespeareiwasalsoinhesameyearhashakespeare’sfaher(whohadregainedhisseaonhecouncil)wasburiedinsrafordonsepember8aferfaherdiedhehenleysreehousesbelongedoshakespearein1757whenheroofofhehenleysreehouseswasbeingreiled,abooklewasfoundbeweenherafersandheiling,whichwassaidobejohnshakespeare’sspiriualesamen,revealinghaheembracedhecaholicfaihinhiseryearsin1602shakespearewroeall’swellhaendswell,whosemainsourcewasheninhsoryofday3ofboccaccio’sdecameronmay1,shakespeareboughfromjohnandwilliamcombe107acresofarableand20acresofpasureinoldsrafordfor£320,brohergilberacingforhiminsigninghedeedonsepember28ofhesameyear,shakespeareboughacoageandgroundinchapelnenearnewpcehesamedayhebough14acrewihcoageandgardenarowingonfromwalergeleyonmarch24,1603,queenelizabehidiedaheageof70onapril10,onheordersofhenewkingjamesi,heearlofsouhamponwasreleasedfromprisonandwasgranedfavoursonmay17,henewkinggavedirecionsforhereorganizaionoflordchamberin’smeninoheking’smenandgranhemcerainprivilegesshakespeareandoherswereahesameimeappoinedgroomsofheroyalchamberhenceillshakespeare’sdeahin1616,heking’smengaveaoalof187performancesacourin14yearshisyear,shakespearewroeohello,whichwashisonlydomesicragedyseinhisownage—herenaissancein1604,shakespearewroemeasureformeasure,whichpyandohellobohderivedheirsoriesfromheialiangiraldicinzio’secaommiionjuly24,1605,inadocumenofhisday“williamshakespeare,ofsraforduponavon”genlemaninvesed£440inhepurchaseofihesinoldsraford,welcombeandbishoponiisesimaedhaheinvesmenbroughinana


ualincomeof£60hisyear,shakespearewroekinglear“heseeeclipsesinhesunandmoon”aiii115seemoreferoheparialeclipseofhemoononsepember27andhenearlyoaleclipseofhesunonocober2hisyearhepywasprobablycompleedehisyearorearlyhenexyearin1606,shakespearewroemacbeh,inwhichbanquo,henewkingofscond,wasanancesorofjamesi


sohepywasaveiledeulogyofhesuardynasyhisyear,hepoewilliamd’avenanwasbornabouhisreionoshakespeare,homashearnewroehefollowingin1709inhisdiary:“iwasreporedbyradiioninoxfordhashakespeareasheus’dopassfromlondonosraforduponavon,whereheliv’dandnowliesburied,alwaysspensomeimeinyecrownaverninoxford,whichwaskepbyonedavenan(john,mayorofoxford1621)whohadahandsomewife,andlov’dwiycompany,ho’himselfareserv’dandmencholymanhiswifehadbornohimasonwhowasaferwardschrisen’dbyyenameofwmwhoprov’daveryeminespoe,andwasknighed(byyenameofsrwilliamdavenan)andyesaidmr


shakespeareashisgodfaher&;gavehimhisname(inallprobabiliyhegohim)”busomepeoplesaidhawilliamdavenan,wihmuchhesamecolourhairandeyesaswilliamshakespeare,wasshakespeare’sson,evensaidhawilliamdavenanhimselfoldaloofpeoplehewasshakespeare’ssonin1607,shakespearewroeanonyandcleopara,whichishemoslooselyconsrucedofhehreeshakespeareandramasbasedonancienromanhisoryanony’spassionaeloveforcleoparaevenuallyleadsohislossofawholeempireandofhisverylifehisyear,shakespearewroepericles,princeofyreincooperaionwihgeorgewilkinsin1608,hepguewasrampaninlondoniseemedhashakespearewasillandsayedahomeasouhwarkhewroecorionusandimonofahens“hecoaloffireuponheice”aii179ofcorionusappearedoreferohesceneonhefrozenhamesonjanuary8,ascenewhichhadnobeenseenin40yearshenumeroussagedirecionsinhepyseemobearemedymeasureusedbyheauhor,unableodirecherehearsalshimselfinimonofahensherearecommenswhichseemoberemindersseingforhheauhor’sideasyeobedevelopedonmay20,1609,shakespeare’sso


eswaseneredinhesaioners’regiserandsoonpublishedbyhomashorpeasq1hisyear,shakespearewroecymbeline,oneofwhosesourceswasheninhsoryofheseconddayinboccaccio’sdecameron,whosedenouemenshakespearereadinheialianoriginalbecauseiwasmissingfromhehenenglishransion


in1610,shakespearewroehewiner’salehebasedhisploonasorybyamanwhohadfiguredinhisownearlycareerhiswasrobergreene,herivalpywrighwhoin1592aackedhimasan“upsarcrow”and“joha


esfacoum”in1611,shakespearereurnedoliveinsrafordandwroeheempes—oneofshakespeare’sshorespysandoneofhismosmemorablymovingi’salsohismosoriginalworkofrerospeciononsepember11,aliswasdrawnupofhealdermenandleadingownsmenofsraford,71inall,whopromisedoconribueowardsforwardingabillinparliamen“forhebeerrepairofhehighways”shakespeare’snamewasaddedinhemarginofhelis,perhapsaferhisreurnhomein1612,shakespeareandflechercooperaedinwriingcardenio,hesoryofwhichwasakenfromchapers24,27,28and36ofcervanes’donquixoehisyear,shakespearecooperaedwihflecherinwriinghenryviiihisisahisoricalpyoflooselyjoinedscenes,morelikeapageanonfebruary4,1613,shakespeare’syoungerbroherrichardwasburiedinsraford,aheageof39,unmarriedhusallhreeofshakespeare’sbrohersdiedwihouissueonmarch10ofhesameyear,shakespearepurchasedfromhenrywalkerhebighouseoverhegreagaeinohebckfriarsahepriceof£140hisdemonsraedhashakespearehimselfclearlylikedhelocaionofhebckfriarsvenueandboughhisslondonproperyjusacoupleofhundredmeresawayhisyear,shakespeareandflechercooperaedinwriinghewonoblekinsmenhesoryofpamonandarciecamefromheknigh’saleinchaucer’scanerburyalesupohen,shakespearehadwrienaleas39pys,wolongnarraivepoems,hissequenceof154so


es,someoherkindofpoemsandsomeepisodes


莎士比亚的剧团继续在环球剧院为整个伦敦社会演出——为朝臣,也为商人和学徒。黑僧剧院比寰球剧院小而精致(座位700),处于室内,用烛光照明,夜晚和冬天也能演出。门票昂贵(至少6便士)。观众多属上流社会。这些条件对所演的戏提出了新的要求,提供了新的可能。新戏的方向是新奇、华丽、高雅、多音乐插曲,适宜上流社会的口味。此后这类上流室内剧院渐增,而大众化的露天剧院如寰球剧院等逐渐衰落。莎士比亚晚年写浪漫剧与小他15岁、善于写华丽行列剧的约翰·弗莱彻合作写剧本就与此有关。他后期作品有一个共同主题,那就是有一种借鉴过往的趋势。也许这是不可避免的,因为剧作家本人也正在走向生命的终点。从1614年起,莎士比亚在斯特拉福德的时间越来越多,并且很少写作了。尽管他仍然去伦敦,但只是去干其他事情。莎士比亚时代,人们常在感觉时日不多时立下遗嘱。这大概就是莎士比亚于1616年1月15日左右立过一份遗嘱的原因。但同年3月25日,莎士比亚召请弗朗西斯·柯林斯律师,修改了他的遗嘱,因为莎士比亚二女婿托马斯·奎尼由于与另一妇女私通并使该妇女怀孕,生产时母子双亡,受到了教堂法庭的惩罚。在重立的遗嘱中,莎士比亚把不检点的奎尼排除在外。同年4月23日(很可能是他52岁生日),莎士比亚死于斯特拉福德“新居”。据17世纪60年代斯特拉福德教区牧师约翰·沃德的日记称:“莎士比亚、罥雷顿和本·琼斯举行了一次欢快的聚会,看来喝酒过量,因为莎士比亚那次染上热病而死。”


shakespeare’scompanyconinuedoperformforhewholerangeoflondonsocieyaheglobeoo—forradesmenandapprenicesaswellasforcouriershebckfriarshearewasasmallerandmorerefinedhearehanheglobeindoors,candleliandseaing700,iservedwellbohinwinerandanigh


heaudiencewassociallysuperior,havingopayaleas6pe


iesforaickehesecondiionsprovidednewpossibiliiesfor,andmadenewdemandson,hepys,whichendedobenewandexoic,gorgeousandelegan,wihmoresongsandmusic,caeringoheaseofhighsocieyhenceforhuppercssindoorshearesofhisypegrewinnumber,whilepublicheareslikeheglobefellinodeclihishadodowihhefachashakespeareinhiseryearswroeromancesandcooperaedinwriingpyswihjohnflecherwhowasadepawriinghiskindofpageansandfifeenyearsyoungerhanhimhisepyshadacommonheme,whichwasaendencyolookbackohepasmaybehiswasineviable,sincehepywrighwasapproachinghisownlife’sendfrom1614,shakespearespenmoreandmoreofhisimeinsrafordandcouldwrielilehenhoughhesillmaderipsolondon,hejuswenhereforoherhings


inshakespeare’sime,menusuallymadewillswhenheyfelheydidnohavelongolivehismayhavebeenshakespeare’sreasonformakingonearoundjanuary15,1615onmarch25,hesameyear,summonedbyshakespeare,wyerfranciscollinsrevisedhiswill,becausehomasquiney,husbandofshakespeare’syoungerdaugher,waspunishedbyhechurchcourforhavinghadillicireionswihanoherwomanwhohaddiedofheconsequenchildbirhwihheinfaninhisrewrienwill,shakespeareexcludedhepromiscuousquineyonapril23,1616(couldwellhavebeenhis52ndbirhday)shakespearediedanewpce,srafordjohnword,vicarofsrafordinhe1660s,wroeinhisdiary:“shakespeare,drayonandbenjohnsonhadamerrymeeingand,iseems,drankoohard,forshakespearediedofafeverhereconraced”


莎士比亚去世后,他的朋友,也是竞争对手的本·琼森说:“他不属于一个时代,而是属于所有的时代。”对很多人来说莎士比亚是不朽的,像他的一些名作一样。但他又在很大程度上是属于他那个时代的人物。他和芸芸众生一样生活,像诸多作家一样写作。他的才华不仅在于创作出让我们至今激动不已的诗歌和戏剧,还在于为都铎和斯图亚特王朝时期的英国观众提供了一流的娱乐。


afershakespeare’sdeah,hisfriendandrivalbenjonsonsaid,“hewasnoofanage,buforallime!”omany,hecanseemasimelessassomeofhemaserpieceshewroebushakespearebelongedverymuchohisownime,oo,livingasamanamongmenandworkingasawrieramongwriersnoonlydidhisgeniuslieinproducingpoeryandpyshasillhrillus,bualsoinprovidingfirscssenerainmenforheaudiencesofudorandsuarengnd


罗伯特·格林,一个腐败的大学才子派戏剧家,因为生活的放荡、污秽和穷困而行将就木。他临终前躺在一张借来的床上,写了他生平最后一本小册子《千悔得一智》(1592年)。其中有致剧作家克里斯托弗·马洛,托马斯·纳什和乔治·皮尔三友人的一封信。信中说:“……有一只暴发户式的乌鸦,用我们的羽毛装扮自己,用一张演员的皮包藏起虎狼之心;他自以为写几句虚夸的无韵诗就能同你们之中最优秀的作家媲美;他是个地地道道的打杂工,却自以为举国上下只有他一人能震撼舞台……”这段话明显是攻击莎士比亚的。其中,“用一张演员的皮包藏起虎狼之心”一句是模仿莎剧《亨利六世第三部分》1幕4场137行“哦,老虎的心用女人的皮包起!”这部戏当时已经上演,并获得了相当的成功。“震撼舞台”则是影射莎士比亚的姓氏。“一只暴发户式的乌鸦”是攻击莎士比亚没上过大学却在剧作方面颇有成就,已经以演员和作家的身份在伦敦出名,对受过大学教育的剧作家构成严重的挑战;“打杂工”(样样都通,却样样稀松的人)是说他既能做演员,又能改剧、写剧,而且似乎还指他历史剧、喜剧、悲剧都会写。关于“用我们的羽毛装扮自己”,似乎指控他进行抄袭。在当时盛行改编旧作和合写剧本的情形下,戏剧界的作者意识一般来说是比较淡薄的。其实莎士比亚能采集各家之长,青出于蓝,这正是他的优点。在人们还没有弄清楚他那本小册子的确切含义前,格林就死了。格林写信的对象——马洛和纳什都感到不妥,责怪切特尔不该将信发表。莎士比亚显然还就此事特意与为出版商整理格林着作的亨利·切特尔交涉过;切特尔在自己同一年12月出版的《良心之梦》一书的前言中大方地向莎士比亚道歉:


“我十分遗憾,格林的这个错误仿佛就是我自己的,因为我知道莎士比亚先生的行为举止彬彬有礼,就如他在戏剧事业中的表现一样出众;并且不少贵人都说他为人正直,这说明了他的诚实;而他的文笔优美,又证明了他的艺术才华。”20世纪商业剧院的戏剧大都没有照搬原着,通常都会对原着进行了改编才上演,我们没有理由认定16世纪的商业剧院就不如20世纪的商业剧院富于变化,善于改编剧本;作为一名成功的演员,莎士比亚当然很可能为了增加剧本的内容而求助那些大学才子派文人,而且自然而然地会改编他们的作品为己所用。因此,莎士比亚的才华要归结于他的时代和环境。虽然莎士比亚使他所能接触到的作品产生了一个脱胎换骨的变化,而且此种变化的伟大意义再怎么强调都不为过,但同代人的文化给他提供的丰富资源也不容忽视。


asrobergreene,decayedschorpywrigh,ydyingofhisownexcesses,filhy,verminousanddesiue,inaborrowedbed,hepe


edaspamphle,greene’sgroasworhofwiboughwihamillionofrepenance(1592),inwhichhereisaleeraddressedohishreedramaisfriends,chrisophermarlowe,homasnasheandgeorgepeele:“hereisanuparcrow,beauifiedwihourfeahers,hawihhisiger’shearwrappedinapyer’shide,supposesheisaswellableobombasouabnkverseashebesofyou;andbeinganabsoluejoha


esfacoum,isinhisownconceiheonlyshakesceneinacounry”hispassagewasclearlyanaackonshakespearehephrase“iger’shearwrappedinapyer’shide”isaparodyofshakespeare’sline,“oiger’shearwrappedinawomen’shide!”(henry6par3iiv137)hispyhadbeenperformedbyhenandhadhadacerainsuccess“shakescene”isahinashakespearehephrase“anupsarcrow’isanaackonshakespearewhohadachievedsomesuccessinpywriinghoughhehadneveraendeduniversiy,hadbecomewellknowninlondonasa“pyer”(acor)andwrierandposedachallengeohepywrighswhohaduniversiyeducaion


by“joha


esfacoum”(jackofallrades)ismeanhashakespearecouldaonceacandreviseandwriepys,andprobablyalsohahecouldwrieragediesaswellascomediesandhisoriesheallegaionof“beauifiedwihourfeahers”seemsachargeofpgiarismawarenessofheauhorshipofpyswasgenerallylow,asmighbeexpecedwhenconsanadapaionandcolboraionwereheruleheniwaspreciselyshakespeare’sforeocullexcellencesfromoherauhorsandforgeandransformheminosomehinginfinielybeergreenediedbeforeanyonecouldfindouexaclywhahemeanhisleerwasnowellreceived,evenbyhisaddressees—marloweandnashe,andchelewasbmedformakingheleerpublicshakespeareevidenlyookheroubleospeakohenrychele,whohadpreparedhefaircopyofgreene’sworkforhepublisher,andcheleapologizedhandsomelyohiminheprefaceohisownkindhear’sdreamindecemberofhesameyear“iamassorryasifheoriginalfaulhadbeenmyfaul,becausemyselfhaveseenhisdemeanournolesscivilhanheexcelleninhequaliyheprofessesbesides,diversofworshiphavereporedhisuprighnessofdealing,whichargueshishonesy,andhisfaceiousgraceinwriing,haapproveshisar”hereisnogoodreasonforsupposingsixeencenurycommercialheareobeanylessproeanhanhaofheweniehcenury,wherepysarenosomuchwrienasrewrieninperformanceasasuccessfulacor,shakespearemaywellhaveurnedoheuniversiywisforaddiionalmaerialandfelperfeclyfreeorevisewhaheyprovidedinproducionherefore,shakespeare’ssrenghisverymuchhesrenghofhisimeandhismilieu;alhoughheransformedeveryhinghefoundandhegreanessofharansformaionca


obeexaggeraed,heculureofhisconemporariesaffordedhimsomeremarkableresources