亲爱的吉蒂：

我又过了一个生日，我十五岁了。

登陆的状况一直很好。尽管天公不作美，风大雨急，海上还巨浪滔天。

昨天，丘吉尔、史密斯、艾森豪威尔和阿诺德去已经被盟军解放了的法国村庄视察。丘吉尔登上一艘鱼雷艇，让它向岸上发射炮弹。

我们这些躲藏起来的人，无法了解荷兰人的情绪现在是什么样子。大多数的荷兰人一定欢呼雀跃，他们总是说英国人不干实事，现在不是行动起来了吗？那些到现在为止，还轻视英国人、说英国人怯懦、骂英国政府同时又痛恨德国人的人，现在也应该让糊涂的脑袋好好清醒一下了吧！

安妮