亲爱的吉蒂：

今天我给你讲一点我们日常生活中的小事。因为我爱说话，凡·丹太太总是骂我。但她还爱在一些小事上斤斤计较，让我们实在受不了。

克莱斯先生每周都会从图书馆带回一些适合我们看的书。

爸爸在忙着编写我们家的家谱，我也帮他整理一些材料。

我现在用很多时间来学习法语，还给自己规定每天记五个不规则动词。爸爸教我法语，我教他荷兰语。彼得也开始做他的英语作业。

大家都认为我太幼稚了，于是我开始拼命读书，希望别人别总说我无知。妈妈正在读《绅士、淑女和仆人》，但她不让我看，说我只有像我姐姐那么懂事的时候才可以读。

我刚写完，凡·丹太太就来了，她想看我写的日记，但是我没有给她看，因为我可没少写她的坏话。

安妮