第52章 修软垫椅的女人居伊·德·莫泊桑(1)

作者:吴文智

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-08 10:02

|

本章字节:10486字

singlove


iwasheendofhedi


erhaopenedheshooingseasonhemarquisdeberranswihhisguesssaaroundabrighlylighedable,coveredwihfruiandflowers


heconversaiondrifedoloveimmediaelyherearoseananimaeddiscussion,hesameeernaldiscussionasowheheriwerepossibleolovemorehanonceexamplesweregivenofpersonswhohadlovedonce;hesewereoffsebyhosewhohadlovedviolenlymanyimeshemenagreedhapassion,likesickness,mayaackhesamepersonseveralimes,unlessisrikesokillhisconclusionseemedquieinconesablehewomen,however,whobasedheiropiniononpoeryraherhanonpracicalobservaion,mainainedhalove,hegreapassion,maycomeonlyonceomoralsiresembleslighning,heysaid,hisloveahearonceouchedbyibecomesforeversuchawase,soruined,soconsumed,hanoohersrongsenimencanakeroohere,noevenadream


hemarquis,whohadindulgedinmanyloveaffairs,dispuedhisbelief


“iellyouiispossibleoloveseveralimeswihallone’shearandsoulyouquoeexamplesofpersonswhohavekilledhemselvesforlove,oproveheimpossibiliyofasecondpassioniwagerhaifheyhadnofoolishlycommiedsuicide,andsodesroyedhepossibiliyofasecondexperience,heywouldhavefoundanewlove,andsillanoher,andsoonilldeahiiswihloveaswihdrinkhewhohasonceindulgedisforeverasveiisahingofemperamen”


heychoseheolddocorasumpirehehoughiwasashemarquishadsaid,ahingofemperamen


“asforme,”hesaid,“ionceknewofalovewhichsedfifyfiveyearswihouoneday’srespie,andwhichendedonlywihdeah”hewifeofhemarquis1cspedherhands


“haisbeauiful!ah,whaadreamobelovedinsuchaway!whablissoliveforfifyfiveyearsenvelopedinaninense,unwaveringaffecion!howhishappybeingmushaveblessedhislifeobesoadored!”


hedocorsmiled


“youarenomisaken,madame,onhispoinhelovedonewasamanyouevenknowhim;iismonsieurchouque,hechemisasohewoman,youalsoknowher,heoldchairmender,whocameeveryyearohechaeau”


heenhusiasmofhewomenfellsomeexpressedheirconempwih“pouah!”forhelovesofcommonpeopledidnoinereshem


hedocorconinued:“hreemonhsagoiwascalledohedeahbedofheoldchairmenderheprieshadprecededmeshewishedomakeusheexecuorsofherwillinorderhawemighundersandherconduc,sheoldushesoryofherlifeiismossingurandouching:


“herfaherandmoherwerebohchairmendersshehadneverlivedinahouseasalilechildshewanderedabouwihhem,diry,unkemp,hungryheyvisiedmanyowns,leavingheirhorse,wagonanddogjusousidehelimis,wherehechildpyedinhegrassaloneunilherparenshadrepairedallhebrokenchairsinhepceheyseldomspoke,excepocry,chairs!chairs!chairmender!’whenhelileonesrayedoofaraway,shewouldbecalledbackbyheharsh,angryvoiceofherfahersheneverheardawordofaffecion


“whenshegrewolder,shefechedandcarriedhebrokenchairsheniwasshemadefriendswihhechildreninhesree,buheirparensalwayscalledhemawayandscoldedhemforspeakingohebarefooedchildofenheboyshrewsonesaheronceakindwomangaveherafewpe


iesshesavedhemmoscarefully


“oneday—shewashenelevenyearsold—asshewaswalkinghroughacounryownsheme,behindhecemeery,lilechouque,weepingbierly,becauseoneofhispymaeshadsolenwopreciousliards(mills)heearsofhesmallbourgeois,oneofhosemuchenviedmorals,who,sheimagined,neverknewrouble,compleelyupsehersheapproachedhimand,assoonasshelearnedhecauseofhisgrief,shepuinohishandsallhersavingsheookhemwihouhesiaionanddriedhiseyeswildwihjoy,shekissedhimhewasbusycouninghismoney,anddidnoobjecseeinghashewasnorepulsed,shehrewherarmsroundhimandgavehimahug—hensheranaway


“whawasgoingoninherpoorlilehead?wasibecauseshehadsacrificedallherforuhashebecamemadlyfondofhisyoungser,orwasibecauseshehadgivenhimhefirsenderkiss?hemyseryisalikeforchildrenandforhoseofriperyears


“formonhsshedreamedofhacornernearhecemeeryandofhelilechapshesoleasouhereand,herefromherparensonhechairmoneyorgroceriesshewassenobuywhenshereurnedohesponearhecemeeryshehadwofrancsinherpocke,buhewasnoherepassinghisfaher’sdrugsore,shecaughsighofhimbehindhecounerhewassiingbeweenargeredglobeandablueonesheonlylovedhimhemore,quiecarriedawayahesighofhebrilliancoloredglobesshecherishedherecollecionofiforeverinherhear