第26章 最后一课阿尔封斯·都德(1)

作者:吴文智

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-06 10:16

|

本章字节:7852字

heslesson


alphonsedaude


isaredforschoolveryehamorningandwasingreadreadofascolding,especiallybecausemhamelhadsaidhahewouldquesionusonpariciples,andididnoknowhefirswordabouhemforamomenihoughofru


ingawayandspendinghedayouofdoorsiwassowarm,sobrigh!hebirdswerechirpingaheedgeofhewoods;andinheopenfieldbackofhesawmillheprussiansoldiersweredrillingiwasallmuchmoreempinghanheruleforpariciples,buihadhesrenghoresis,andhurriedoffoschool


whenipassedheownhallherewasacrowdinfronofhebulleinboardforheswoyearsallourbadnewshadcomefromhere—helosbales,hedraf,heordersofhecommandingofficer—andihoughomyself,wihousopping:


“whacanbehemaernow?”


hen,asihurriedbyasfasasicouldgo,hebcksmih,wacher,whowashere,wihhisapprenice,readinghebullein,calledaferme:


“don’gosofas,bub;you’llgeoyourschoolinplenyofime!”


ihoughhewasmakingfunofme,andreachedmhamel’slilegardenallouofbreah


usually,whenschoolbegan,herewasagreabusle,whichcouldbeheardouinhesree,heopeningandclosingofdesks,lessonsrepeaedinunison,veryloud,wihourhandsoverourearsoundersandbeer,andheeacher’sgrearulerrappingonheable“alilemorequie!”bunowiwasallsosill!ihadcounedonhecommoionogeomydeskwihoubeingseen;bu,ofcourse,hadayeveryhinghadobeasquieassundaymorninghroughhewindowisawmycssmaes,alreadyinheirpces,andmhamelwalkingupanddownwihhiserribleironrulerunderhisarmihadoopenhedoorandgoinbeforeeverybodyyoucanimaginehowiblushedandhowfrighenediwas


bunohinghappenedmhamelsawmeandsaidverykindly:


“gooyourpcequickly,lilefranzwewerebegi


ingwihouyou”


ijumpedoverhebenchandsadownamydesknoillhen,whenihadgoalileovermyfrigh,didiseehaoureacherhadonhisbeauifulgreencoa,hisfrilledshir,andhelilebcksilkcap,allembroidered,haheneverworeexceponinspecionandprizedaysbesides,hewholeschoolseemedsosrangeandsolemnbuhehinghasurprisedmemoswasosee,onhebackbencheshawerealwaysempy,hevilgepeoplesiingquielylikeourselves;oldhauser,wihhishreecorneredha,heformermayor,heformerposmaser,andseveralohersbesideseverybodylookedsad;andhauserhadbroughanoldprimer,humbedaheedges,andheheldiopenonhiskneeswihhisgreaspecacleslyingacrosshepages


whileiwaswonderingabouiall,mhamelmounedhischair,and,inhesamegraveandgenleonewhichhehadusedome,said:


“mychildren,hisisheslessonishallgiveyouheorderhascomefromberlinoeachonlygermaninheschoolsofalsaceandlorraihenewmasercomesomorrowhisisyoursfrenchlessoniwanyouobeveryaenive”


whaahundercphesewordswereome!


oh,hewreches;hawaswhaheyhadpuupaheownhall!


mysfrenchlesson!why,ihardlyknewhowowrie!ishouldneverlearnanymore!imussophere,hen!oh,howsorryiwasfornolearningmylessons,forseekingbirds’eggs,orgoingslidingonhesaar!mybooks,hahadseemedsuchanuisanceawhileago,soheavyocarry,mygrammar,andmyhisoryofhesains,wereoldfriendsnowhaicouldn’giveupandmhamel,oo;heideahahewasgoingaway,haishouldneverseehimagain,mademeforgeallabouhisrulerandhowcrankyhewas