第14章 寂静的雪野杰克·伦敦(3)

作者:吴文智

|

类型:都市·校园

|

更新时间:2019-10-06 10:16

|

本章字节:11984字

ashekididhepiiablehinghawasonceamaninhesnowbuworsehanhiscomrade’spainwashedumbanguishinhewoman’sface,heblendedlookofhopeful,hopelessquerylilewassaid;hoseofhenorhndareearlyaughhefuiliyofwordsandheinesimablevalueofdeedswihheemperaureasixyfivebelowzero,amanca


oliemanyminuesinhesnowandlivesohesledshingswerecu,andhesufferer,rolledinfurs,idonacouchofboughsbeforehimroaredafire,builofheverywoodwhichwroughhemishapbehindandpariallyoverhimwassrechedheprimiiveflyapieceofcanvas,whichcaughheradiaingheaandhrewibackanddownuponhimarickwhichmenmayknowwhosudyphysicsahefoun


andmenwhohavesharedheirbedwihdeahknowwhenhecallissoundedmasonwaserriblycrushedhemoscursoryexaminaionrevealedi


hisrigharm,leg,andbackwerebroken;hislimbswereparalyzedfromhehips;andhelikelihoodofinernalinjurieswasrgeanoccasionalmoanwashisonlysignoflife


nohope;nohingobedohepiilessnighcrepslowlybyruh’sporion,hedespairingsoicismofherrace,andmalemuekidaddingnewlinesohisfaceofbronze


infac,masonsufferedleasofall,forhespenhisimeineaserne


essee,inhegreasmokymounains,livingoverhescenesofhischildhoodandmospaheicwashemelodyofhislongforgoensouhernvernacur,asheravedofswimmingholesandcoonhunsandwaermelonraidsiwasasgreekoruh,buhekidundersoodandfelfelasonlyonecanfeelwhohasbeenshuouforyearsfromallhacivilizaionmeans


morningbroughconsciousnessohesrickenman,andmalemuekidbencloserocachhiswhispers


yourememberwhenweforegaheredonheanana,fouryearscomenexicerun?ididn’caresomuchforherheniwasmorelikeshewasprey,andherewasasmackofexciemenaboui,ihinkbui’veknow,i’vecomeohinkaheapofhershe’sbeenagoodwifeome,alwaysamyshoulderinhepinchandwhenicomesorading,youknowhereisn’herequald’yerecollecheimesheshohemoosehornrapidsopullyouandmeoffharock,hebulleswhippinghewaerlikehailsones?—andheimeofhefamineanuklukyeo?whensheracedheicerunobringhenews?


yes,she’sbeenagoodwifeome,beer’nhaoheronedidn’knowi’dbeenhere?


neveroldyou,eh?well,iriedionce,downinhesaesha’swhyi’mherebeenraisedogeher,ooicameawayogiveherachancefordivorceshegoi


buha’sgonohingodowihruhihadhoughofcleaningupandpullingforheousidenexyearherandibui’sooedon’sendherbackoherpeople,kidi’sbeaslyhardforawomanogobackhinkofi!nearlyfouryearsonourbaconandbeansandflouranddriedfrui,andhenogobackoherfishandcariboui’snogoodforherohaveriedourways,ocomeoknowhey’rebeer’nherpeople’s,andhenreurnohemakecareofher,kidwhydon’youbuno,youalwaysfoughshyofhemandyouneveroldmewhyyoucameohiscounrybekindoher,andsendherbackohesaesassoonasyoucanbufixisoshecancomebackliableogehomesick,youknow


andheyoungseri’sdrawnuscloser,kidionlyhopeiisaboyhinkofi!fleshofmyflesh,kidhemusn’sopinhiscounryandifi’sagirl,why,shecan’sellmyfurs;hey’llfechaleasfivehousand,andi’vegoasmuchmorewihhecompanyandhandlemyineresswihyoursihinkhabenchcimwillshowupseehahegesagoodschooling;andkid,aboveall,don’lehimcomebackhiscounrywasnomadeforwhiemen


i’magoneman,kidhreeorfoursleepsahebesyou’vegoogoonyoumusgoon!remember,i’smywife,i’smyboyogod!ihopei’saboy!youcan’saybymeandichargeyou,adyingman,opullon’


givemehreedays,’pleadedmalemuekid’youmaychangeforhebeer;somehingmayurnup’


no’


jushreedays’


youmuspullon’


wodays’


i’smywifeandmyboy,kidyouwouldnoaski’


oneday’


no,no!icharge’


onlyonedaywecanshaveihroughonhegrub,andimighknockoveramoose’


noallrigh;oneday,bunoaminuemoreand,kid,don’don’leavemeofaceialonejusasho,onepullonheriggeryouundersandhinkofi!hinkofi!fleshofmyflesh,andi’llneverliveoseehim!


sendruhhereiwanosaygoodbyandellherhashemushinkofheboyandnowaiilli’mdeadshemighrefuseogowihyouifididn’goodby,oldman;goodby


kid!isayasinkaholeabovehepup,nexoheslideipa


edouforycensonmyshovelhere


and,kid!’hesoopedlowerocachhesfainwords,hedyingman’ssurrenderofhispride’i’msorryforyouknowcarmen’leavinghegirlcryingsoflyoverherman,malemuekidslippedinohisparkaandsnowshoes,uckedhisrifleunderhisarm,andcrepawayinoheforeshewasnoyroinhesernsorrowsofhenorhnd,buneverhadhefacedsosiffaproblemashisinheabsrac,iwasapin,mahemaicalproposiionhreepossiblelivesasagainsonedoomedonebunowhehesiaedforfiveyears,shoulderoshoulder,onheriversandrails,inhecampsandmines,facingdeahbyfieldandfloodandfamine,hadheykniedhebondsofheircomradeshipsoclosewasheiehahehadofenbeenconsciousofavaguejealousyofruh,fromhefirsimeshehadcomebeweenandnowimusbeseveredbyhisownhand