去你家做什么?

我也不知道。他跟我爸聊了一会儿，两个人就一起离开了。你爸好像也在那辆车里。

当然。他们要去割菲利普的耳朵。

她皱着眉头问我：你喜欢那个人吗?

不喜欢。

我也不喜欢。

她站在那边不说话，看样子不太想走。然后她转过身去，向我低声道谢。

谢什么?

那天……你代我受罚。

我耸耸肩。那没什么。

嗯……她满脸通红。她看了我一会儿，又说，你想不想当我男朋友?

我的脸一阵滚烫。当你什么?

她弯下腰去抚摸土狗。我男朋友。

你是说，我们两个?

没错。

我低下头去看自己的脚趾。这……不太想。

她轻声一叹。没关系。我们年纪是有点差别。她拢了拢头发，那，再见吧。

再见。

她终于拖着土狗离开。

我突然怕起毒蛇来。

以前我上山时，从未想过毒蛇的问题，直到那天才改变。

我脑海里不断浮现出那只猎犬的影像。它在四月时被毒蛇咬到鼻子。那只可怜的动物躺在棚内的角落，两眼发直，口吐白沫，舌头伸在外面，不停喘气。

毒液攻心，骷髅头他爸说，我们无能为力了。

我们围成一圈看着它。

我们带它去露西那诺找兽医。我提议。

浪费钱。那家伙是个骗子，他只会替狗注射些水，然后叫你带回去等死。大家都离开吧，让它平静地走。他把我们推出棚外，玛丽亚还哭了起来。

我正在小麦丛里走，觉得到处都有蛇在乱窜。我像只鹌鹑般跳来跳去，同时拿着棍子在地上抽打，把一堆蟋蟀和蚱蜢吓得四散逃命。太阳火辣辣地照在我的头颈上，四周一丝风都没有，远处的平原一片模糊。

等我来到山谷边，早已精疲力竭，只想找块树荫歇息，并找点水喝，于是我走进林子里去。

我停下脚步，发现这里跟平常不太一样。除鸟叫蝉鸣及蟋蟀的唧唧声外，我还听到音乐声。我赶紧躲在一根树干后。虽然什么都看不到，但仍听得出音乐是从空屋传出来的。

我本来应该快快离开，却敌不过想一窥究竟的好奇心。只要小心点，尽量躲在树林间，就不会被发现。我在橡树间躲躲藏藏，愈来愈接近那块垦地。

音乐声变大了。那是首很有名的歌曲，我很喜欢，不知听过多少遍。那首歌是由一位金发女士和一位优雅绅士合唱的，我在电视上看过他们。

垦地边缘有块长着青苔的大圆石，正可以用来掩护，我爬上去躲在后面，在大石头后面伸长脖子偷看。

费利斯的127就停在屋前，车门和行李箱都打开着。音乐是从车内的收音机发出的，但是有啪啪的干扰声，听不太清楚。

费利斯穿着内裤从牛棚走出来，脚下穿着大头皮鞋，脖子上依然绑着一条黑领巾。他正乐得手舞足蹈，屁股扭得跟跳肚皮舞的一样厉害。

你永不改变，你永不改变，你永不改变……他用假音跟着收音机一起唱，停顿一下后，又用低沉的声音继续唱。

焦虑啊，你是我的昨日、我的今日，也是我的永远。

接着又用女声。最后你不妨一试。当你开始时，先轻叹一声，叫我苦命女。

他指向别处。你恍如带来小提琴和玫瑰的风。。