他们又开始大声嚷嚷起来。

我偷偷溜回自己的房间，关上门，爬上窗台往外尿。

原来是我爸和那些人联手绑架了电视上那个女人的儿子。

我正好尿在卡车的帆布上，发出一阵咚咚的声响，水珠在路灯的照耀下闪闪发亮。

小心点，米歇尔，晚上绝对不能出去。我妈经常这样说，晚上一到，妖怪就会现身，到处抓小孩卖给吉普赛人。

我爸才是妖怪。白天像个好人，晚上却变成坏蛋。其他所有人都是假扮成一般人的吉普赛人，而那个老头是吉普赛人的国王，我爸是他的仆人。但我妈不是。

在我的想像中，吉普赛人是狐耳鸡脚的小精灵，动作异常迅速。但想不到他们竟只是一般人。

他们为什么不把孩子还给那位女士?一个发疯的小孩对他们有什么好处?谁都看得出菲利普他妈正饱受煎熬。看她在电视上苦苦哀求的模样，就知道她有多关心自己的儿子。

但我爸竟要割他的耳朵。

你在做什么?

我跳了起来，一回头差点尿在床上。

玛丽亚醒了。

我把小***放回内裤里去。没有啊。

你在尿尿，我看到了。

我忍不住嘛。

外面怎么回事?

如果我告诉她，爸就是妖怪，她可能会疯掉。我耸耸肩。没事。

他们在吵什么?

没什么。

什么叫没什么?

我不假思索地回答：他们在玩宾果游戏。

宾果游戏?

对呀。他们在吵该由谁抽号码。

谁赢?

沙吉欧，爸的朋友。

他来了吗?

来了。

长什么样?

老老的。赶快睡觉。

又热又吵，我睡不着。他们什么时候走?

他们仍在另一个房间大声嚷嚷。

我从窗台上跳下来。我不知道。

米歇尔，你能不能讲个童话故事给我听，好帮我睡着?

我爸曾讲过阿格诺罗托在非洲的故事。阿格诺罗托是只城里的小狗，因为躲在一个手提箱里，最后阴错阳差地被送到非洲，置身于狮子和大象群中。我们很喜欢那个故事。阿格诺罗托勇于对抗胡狼。它有一只土拨鼠朋友。我爸只要一回家，通常都会续增一些新的情节。

妹妹这是第一次要我说故事给她听，我感到非常荣幸。问题是我根本没故事可讲。呃……我不会讲。我干脆投降。

会，你会。你明明知道一些。

哪一些?

你记不记得芭芭拉她妈那次讲的故事?皮耶里诺·皮耶洛内那个啊?

哦，记得，记得!

你说给我听好不好?

好啊，可是有些我忘了。

你来帐篷里说好不好?

好。这样我们起码不会再听到厨房里的鬼吼鬼叫。我爬到我妹床上，两个人把被单盖在头上。

开始。她在我耳边小声说。

嗯，从前有个人叫皮耶里诺·皮耶洛内，他经常爬到树上摘果子吃。有一天，当他在树上时，有个邪恶的巫婆来到树下。那个巫婆说："皮耶里诺·皮耶洛内，给我一只梨，我饿死了。"皮耶里诺·皮耶洛内就丢了只梨给她。

她打断我的话。你还没告诉我那个巫婆长什么样?

你说得对。她长得丑死了。鼻子长长，头顶无毛，却绑了根马尾。她很高大，会吃小孩子。她的丈夫是个妖怪……