音量开大!泰瑞莎，把音量开大!再把灯关掉。我爸对我妈说。

在我家，每当看电视时，总要把灯关掉，这是家规。我妈急忙去转音量钮，再去按灯的开关。房间顿时呈现半亮的状态。每个人都往电视屏幕看去，仿佛意大利国家队正在比赛。

我躲在门后，看到他们变暗的身影染上一片荧蓝。

新闻播报员正在报道一则发生在佛罗伦萨附近的火车相撞事故，死了好些人，但他们一点都不在意。

我妈在咖啡里面加糖。他们轮流说，我一颗。我两颗。我不要。

芭芭拉她妈说：说不定不会播，昨天就没有。大家应该都忘了吧。

你闭嘴!那个老头厉声呵斥。

此时不溜去小便，更待何时?我只要到得了我爸妈的房间，就进得了厕所，摸黑小便并不是难事。

我想像自己是只黑豹，手脚并用地爬出房间。在我离安全目标还剩几米时，骷髅头他爸突然从沙发上起身，朝我的方向而来。我整个人平贴在地板上。伊塔罗·纳塔拉从桌上拿了烟，又回到沙发上。我吐了口气，又开始前进。门口在望，我成功了，我到目的地了。正当我准备松口气时，他们竟齐声大叫：来了!来了!安静!大家安静!

我在沙发后探头出来看，差点吓出心脏病。

新闻播报员身后是那个男孩的照片。

洞中那个男孩。

他全身上下干干净净的，一头金发梳理得非常整齐，身穿一件方格子衬衫，打扮入时，脸上带着微笑，怀中揣着电动火车的车头。

新闻播报员继续说：有关伦巴底商人吉欧瓦尼·卡尔杜西之子两个月前在帕维亚遭绑架一案，警方仍持续不断搜寻着菲利普·卡尔杜西的下落。宪兵队和调查官员已掌握新的线索，目前正循线……

我不想再听下去。

他们都在大叫。我爸和那个老头跳了起来。

那个男孩叫菲利普，菲利普·卡尔杜西。

我们现在为观众朋友播放卡尔杜西女士对绑匪的一番谈话。以下的影片是今天早上录制的。

操，那个臭***想怎样?

***!操***!费利斯在我爸背后咆哮。

他爸一巴掌打在他头上。闭嘴!

芭芭拉她妈也开口。白痴!

你们有完没完!全给我闭嘴!那个老头尖叫，我还想听下去!

画面出现一位女士。她坐在房间内一张大皮椅上，周围全是书。她双眼濡湿，两手紧握，好像怕手会从身上溜走似的。她看着我们的眼睛，倒吸着鼻涕说：我是菲利普的母亲。我在此恳求那些绑架我儿子的人，求你们不要伤害他。他是个乖孩子，很有礼貌，又很害羞。求你们对他好一点。我相信你们也是有爱心和同情心的人。就算你们没有子女，我也相信你们可以体会孩子被绑架后，做父母的会是怎样的心情。你们要求的赎金太高，但我和我先生愿意付出我们拥有的一切，只求孩子能平安归来。你们威胁要割下他一只耳朵，我在此求你们，哀求你们，千万不要这样做……她拭去眼泪，调整呼吸后，继续说，我们已尽最大的努力在做。求求你们发发慈悲，老天会回报你们的。告诉菲利普，爸爸妈妈没忘记他，他们爱他。

我爸用手指比出剪刀的样子。我们割他双耳。一对。

那个老头接着说：你这个水性杨花的女人!看你还敢不敢上电视乱说。。