这本书还说，面对艰难的时刻就如同身处一个螺旋状圆锥形的贝壳里，每一个转折点都是非常痛苦和艰难的。因为那是你个人的问题和痛苦的所在。当你处于螺旋的最尖点，也是最狭窄的地方要回转时，正因为旋转的空间相当狭小，所以必然会触碰到最痛苦的点。但一旦你回转成功，碰到困难的几率就会越来越少，你仍得时时回过头去触碰最痛苦的点。这样一来，当困难再度降临到你身上时，你根本就毫不在意，反而会挺起胸来正视它。

问题是，虽然现在我已经清醒了，却仍不是很确定我是不是百分之百地了解她的话的意思。

妈打电话来，我试着跟她说男人跟女人有多么不同，因为至少他们不用像女人一样得担心过了生育年龄的问题，但她只是说：噢，老实说，亲爱的。你们女孩子就是太挑剔太浪漫了，这些日子以来你只不过是有太多选择的自由了。我不是说我不爱你爸。但你知道的，我们总是被教导，与其等着自己迷恋上他人，还不如"少一些期待，多一点宽容"。亲爱的，再说，实际上，生小孩并不是必须得去完成的事。我是说，没有任何恶意的，我并不是针对我个人来说，但是如果再给我选择的机会，我不确定我会生……

噢，天啊。甚至连我妈都希望我从来没有出生过。

8月14日星期一

594kg，酒0单位，香烟太多根，卡路里1575（但很有效地减少了大约400卡）。

噢，天啊。怕死了面试。已经跟柏佩嘉说我在妇产科诊所我知道我该跟她说我在牙医诊所，但有机会整整世上最吵的女人，这是不容错失的。针对托尼·布莱尔的领导才能练习表达我的意见之后，我也几乎准备得差不多了，只需要化好妆。噢，我的天，谁是影子内阁的国防部长？噢，天，噢，天。是不是一个有胡子的？该死电话。我真不敢相信可怕的电话少女操着那种高傲的伦敦南部腔，用唱歌似的声调说着：哈啰，布莉琪，这里是理查德·芬奇的办公室。理查德今天上午在黑潭，所以他没办法跟你面试。面试改在星期三。到时再假装妇科病症又复发了。不管怎么样，今天上午最好还是先休息休息再说。

8月16日星期三

可怕的夜晚。我不断在焦躁不安和惊恐中醒来，梦见北爱尔兰统一党和北爱尔兰社会民主工党的差别在哪里，而他们之中的哪一个和北爱尔兰宗教政治领袖伊恩·佩斯利牵扯在一起？

刚开始我没有被带到伟大的理查德·芬奇的办公室，反而被留在接待室长达四十分钟，我紧张得全身是汗。说话的腔调像唱歌般的私人助理她叫帕裘莉过来带我去面试时，我不断地在想，噢，天啊，谁是卫生局局长？帕裘莉夸张地炫耀她lycra的自行车短裤和鼻环，脸色发白地看着我穿的jigsaw套装。这就好像，我刻意想要穿得正式一点，反而犯了一件很可怕的判断错误，竟穿了一件垂至地板的，多彩丝绸制的晚礼服出现。

理查德说到会议室，听懂我在说什么吗？她咕哝着，然后脚步快速地往回廊那头移动，我只得急忙跟在她后头。她冲过一道粉红色的大门，进入一间非常宽敞没有任何隔间的办公室里，脚本散落一地，一台又一台的电视屏幕悬挂在天花板上，墙壁上图表贴得到处都是，还有一辆辆的登山越野车靠在桌沿。最里面有一张椭圆形的大桌子，会议正在进行中。我们走近的时候，每个人都转过头来瞪着我们瞧。

一个胖嘟嘟、金色卷发的穿着丁尼布衬衫、戴着红色眼镜的中年男子，在椭圆桌的尽头，急躁地跳来跳去。

快点！快！他说着话，像个拳击手般紧握住拳头，我想的是修葛兰。我想的是伊丽莎白·赫莉。我在想过了两个月了他们怎么还在一块儿。我在想他怎么可以逃过这一劫？就是这样！为何男人有个像伊丽莎白·赫莉这样的女朋友，还会公然在街上找妓女，而且竟然可以不受到惩罚？他搞什么鬼，怎么一点都不会因此抓狂？

真不敢相信。那影子内阁呢？那和平谈判呢？很明显他绞尽脑汁只想知道修葛兰是如何跟妓女搞在一起又可以全身而退的。突然之间，他双眼直视着我。