?x

我觉得他似乎在开我的玩笑。该死的傲慢无理的家伙。

我必须说的是，娜塔莎心照不宣笑着说，我总是认为这些古典派的人在看电视版之前，应该先证明自己早已看过书了。

噢，我相当同意。柏佩嘉说，然后更进一步地迸出一阵笑声。这个主意真的是妙透了！

我可以看得出来她心里一定认为马克·达西和娜塔莎适合加入她那个狐朋狗党的阵容。

他们应该拒绝让任何人听世界杯之声，普鲁内拉狂笑着，直到证明他们早就把《图兰朵公主》全部的曲子都听过了！

当然在许多方面，都不可否认，马克的娜塔莎说，突然变得很认真，似乎担心对话会偏离主题，文化的大众化是件好事

除了布拉比先生这个在出生的时候就应该被刺死的人以外。柏佩嘉尖声说着。我不经意看了柏佩嘉一眼，知道其实她心里想的是，从她嘴里说出这话，真的是有点可笑。而我竟在无意中发现马克·达西的心里也是这么想。

尽管是如此，我近来，娜塔莎整个人看起来似乎扭曲变了型，就好似她是在参加牛津和剑桥大学的辩论会是偏向自负的个人主义者，期待每一个新的时代，都能以其独特的方式重新创造这个世界。

但实际上，他们现在做的，确实就是如此。马克·达西很有风度地说。

噢，这个嘛，我是说如果你打算用那个标准去看的话……娜塔莎辩解说。

什么样的标准？马克·达西说，它不是什么标准，而是一个十分好的见解。

不，不。我很抱歉，我想你是故意这么迟钝的。她满脸通红地说，我并不是在说影像结构的兴盛。我说的是文化结构的最终破坏。

马克·达西看起来似乎快要笑了出来。

我的意思是，如果你喜欢那种造作、几乎是道德相对论的主义的话，《盲目约会》是很出色的那一类……娜塔莎说着，用一种愤恨的眼光往我这边瞧。

不是这样的，我只是很喜欢《盲目约会》。我说，但我真的觉得如果他们让演员各自编写自己的对话，而不是朗诵出那些愚蠢拗口又充满双关语和性讽刺的对话，应该会更好。

的确是如此。马克插嘴说。

虽然是这样，我还是受不了《斗士》。它真的让我觉得愚蠢至极。我说，不管怎么样，很高兴认识你们。拜拜！

等着拿外套的时候，心里一直在想，马克·达西为何穿上格子毛衣和没穿格子毛衣的时候魅力会差这么多，就在这个时候，突然觉得有一双手轻轻地放在我的腰上。

我转过身：丹尼尔！

琼斯！你为什么这么早就偷偷摸摸溜走？他弯下身，吻了我，嗯嗯嗯嗯嗯，你闻起来真香。然后递给我一根烟。

不，谢谢你，因为我已经发现了自己内在的安定，所以戒烟了。以一种事先预演好的贤妻良母式的口吻说，心里却希望和丹尼尔独处时，他能不能不要这么吸引人。

我知道了，他得意地笑着，内在的安定，呃？

是的，我一本正经地说，你有参加派对吗？我没有看到你。

我知道你没有看到我。但我看到了你跟马克·达西说话。

你怎么知道马克·达西？我惊讶地说。

剑桥。真受不了这个蠢蛋。老女人，你是怎么认识他的？

他是麦尔康和伊莲·达西的儿子。我差点继续说，你知道麦尔康和伊莲的，亲爱的。以前住在白金汉的时候，他们曾来过我们家

他们是

我父母的朋友。我以前常跟他在划船的水池里玩。

是啊，我相信你是这样的，你这个下流的小贱人。他咆哮着，你想不想到我那儿跟我一块儿吃晚餐？

内在的安定，我跟我自己说：内在的安定。

好吗，布莉琪？他说，倾靠在我身上，引诱我，我急需对你的短上衣进行一项慎重的讨论。它真的非常薄。你稍稍检查一下，它实在是已经薄到接近透明。你是否曾想过它可能正受着……不正常的饥饿症之苦？