【原文】

申对午，侃对闰，阿魏对茵陈。楚兰对湘芷，碧柳对青筠。花馥馥，草蓁蓁，粉颈对朱唇。曹公奸似鬼，尧帝智如神。南阮才郎差北富，东邻丑女效西颦。色艳北堂，草号忘忧忧甚事；香浓南国，花名含笑笑何人。

【注释】

1阿魏、茵陈：中草药。2曹公奸似鬼：三国曹操为人奸伪，人称奸鬼。3南阮：晋代阮籍、阮成都很有才华，家贫穷居住在洛阳道南。其他阮姓富有，居住在洛阳道北。4东邻丑女效西颦：越国美女西施因心口痛而捧心皱眉，东村丑女东施以为美，也效仿西施，谁知变得更丑了。后来指盲目地效仿，使结果变得更坏。