【原文】

勤对俭，巧对乖，水榭对山斋。冰桃对雪藕，漏箭对更牌。寒翠袖，贵荆钗，慷慨对诙谐。竹径风声籁，花溪月影筛。携囊佳韵随时贮，荷锄沉酣到处埋。江海孤踪，雪浪风涛惊旅梦；乡关万里，烟峦云树切归怀。

【注释】

1漏箭、更牌：古代计时器。2籁：声音。3携囊：唐朝诗人李贺外出带一布囊，随时记下诗句放入囊中。4荷锄：晋代刘伶喜欢喝酒，令人扛着锄头，说：醉死便可埋我。5江海孤踪：宋代词人李清照在金兵入侵时，流落到南方，生活凄苦。