【原文】

菹对醢，赋对诗，点漆对描脂。瑶簪对珠履，剑客对琴师。沽酒价，买山资，国色对仙姿。晚霞明似锦，春雨细如丝。柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。紫盖黄旗，天象预占江左地；青袍白马，童谣终应寿阳兒。

【注释】

1醢：古代一种酷刑，把人杀死剁成肉酱。2沽：买。3买山资：东晋僧人支道林曾到深公那里去买邱山。4紫盖黄旗：帝王的仪仗队。5江左：长江下游以东地区。6青袍白马：梁武帝时有童谣唱青袍白马寿阳兒，没过多久，寿阳侯景叛乱，军中的士兵都穿青袍、骑白马。