＜原文＞

先生每与司马君实说话，不曾放过。如范尧夫，十件只争得三四件便已。先生曰：“君实只能受，尽人忤逆终无怒，便是好处。“

＜译文＞

先生与司马光说话，不曾放弃过自己的看法。而与范尧夫，十件事情中往往只争得其中的三四件事便算了。先生说：“司马光只是因为能够忍受，即使别人顶撞，也始终不生气变脸，这便是好的地方。“