＜原文＞

吕蒙正拜参政，将入朝，有朝士于帘下指曰：“是小子亦参政耶？“蒙正佯为不闻。既而同列必欲诘其姓名，蒙正坚不许，曰：“若一知其姓名，终身便不能忘，不如不闻也。“

＜译文＞

吕蒙正被任命为宰相，正要入朝时，朝中的一位官吏在门帘下指着他说：“这个小子也做了宰相吗？“吕蒙正坚决不答应，说：“一旦知道他的姓名，终身便忘不了，还不如不知道。“