＜原文＞

吕正献公著，平生末尝较曲直；闻谤，末尝辩也。少时书于座右曰：“不善加已，直为受之。“盖其初自惩艾也如此。

＜译文＞

吕公著一生从来不与人计较是非曲直，听到别人诽谤他，也从不申辩。少年时候写了一副这样的座右铭：“别人对你做了不好的事，你只管承受不来。“他当初警励自己是如此严厉。