昔闻洞庭水，今上岳阳楼2。

吴楚东南坼3乾坤日夜浮4。

亲朋无一字，老病有孤舟5。

戎马关山北6凭轩涕泗流7。

【注释】

1岳阳楼，湖南岳阳城西门城楼，高三层，下临洞庭湖。唐张说谪岳州时筑，宋时重修。2昔闻两句，说明是初登。洞庭湖，在湖南北部，长江南岸。3吴楚句，大致说来，吴在湖东，楚在湖西，洞庭湖像是把两地隔了开来。吴楚，本是古代二国名，约有今江苏、浙江、安徽、江西、湖南、湖北一带，大致以江西为分界，故曰东南。坼（chè），裂。4乾坤，天地，或指日月，《水经·湘水注》云：“洞庭湖水广圆五百余里，日月若出没其中。”这两句极写洞庭湖气象阔大。5老病句，时杜甫五十七岁，又多病痛，耳聋臂麻，出蜀后全家都在水上飘荡着。有，在。徐陵《内园逐凉》：“昔有北山北。”即昔在北山北。6戎马句，这时北方战事未息，吐蕃入侵，郭子仪领兵屯奉天（今陕西乾县）以备。7轩，指楼窗。涕泗，眼泪。

【说明】

代宗大历三年（768）正月，杜甫出峡后漂泊在今湖北、湖南一带。此诗当为同年冬天作。诗中写景实只两句，可是这两句却已尽其大观，表现出它的“虽小而大”的高度技巧。正如黄生所说：“虽不到洞庭者读之，可使胸次豁达。”五六书怀，却又如此暗淡落寞，然于感怀生平，俯仰身世之间，就显得波澜顿挫。通过最末两句，则又把全诗的主题，统一在诗人的怀抱上，正如黄生所说：“胸襟气象，一等相称，宜使后人搁笔。”（参见孟浩然《临洞庭上张丞相》的“说明”）所谓杜诗的“沉郁”，在这些地方正是曲尽其能。

辋川闲居赠裴秀才迪王　维

寒山转苍翠，秋水日潺湲2。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头余落日，墟里上孤烟3。

复值接舆醉4狂歌五柳前5。

【注释】

1辋川，水名。在今陕西蓝田县终南山下，中有鹿柴、华子冈、竹里馆、辛夷坞等。王维晚年得宋之问别墅，隐居于此，与裴迪泛舟往来，赋诗唱和。裴迪，注见本书卷七“作者介绍”。秀才，这里是士子的泛称。2潺湲（chányuǎn），水徐流貌。3墟里，村落。孤烟，炊烟。陶渊明《归园田居》：“依依墟里烟。”写景须曲肖其景，如这两句确是晚村光景，就像常建的“山光悦鸟性，潭影空人心”，确是古寺光景。4接舆，注见卷二李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》，这里比裴迪。5五柳，注见卷四王维《老将行》，这里比自己。两句意谓，又碰到裴迪在辋川别墅前醉酒狂歌了。

【说明】

已经是秋深山寒了，山景应该是萧瑟的，却反而显得苍翠；水也应该是涸而无声，却还是潺湲成流，竟日可闻。单这两句，就写出这一带山光水色之如何可爱，又写出了诗人之如何有情。

此诗也像常建《破山寺后禅院》一样，一二两句对得很工，三四的“柴门外”和“听暮蝉”却不成对。前人说这是“偷春格”，意思是像梅花偷春色而先开。

山居秋暝王　维

空山新雨后天气晚来秋。

明月松间照清泉石上流2。

竹喧归浣女莲动下渔舟。

随意春芳歇王孙自可留3。

【注释】

1秋暝，秋晚。2清泉句，正是雨后的景象。3随意两句，逆用《楚辞·招隐士》“王孙兮归来，山中兮不可以久留”意，意谓任它春芳消歇吧，这里还有秋色在留人。王孙，也指游子，即作者自己。参见卷七《送别》。

【说明】

从“竹喧”（竹林中众语声）一句中，见得洗衣女不止一两个。由于古代西北地区得水不易，刚巧逢到一阵雨后，便于月夜结伴而去，难怪洗涤回来，一路上语声不绝。黄培芳于《唐贤三昧集笺注》中评云：“写景太多，非其至者。”这话也有一定见地。

归嵩山作王　维

清川带长薄2车马去闲闲3。

流水如有意，暮禽相与还。

荒城临古渡，落日满秋山。

迢递嵩高下4归来且闭关5。

【注释】

1嵩山，古称中岳，因其居五岳之中而高，故又名嵩高。在河南登封市北。2薄，草木密茂地方，全句实指草泽。3闲闲，从容貌。4迢递，远貌。5且闭关，有闭门谢客意。

【说明】

这首诗写辞官归隐时的心情。第三句的流水喻一去不还，第四句的暮禽含“鸟倦飞而知还”意，末句则隐露自己不想再与闻世事。

终南山王　维

太乙近天都2连山到海隅3。

白云回望合，青霭入看无4。

分野中峰变，阴晴众壑殊5。

欲投人处宿6隔水问樵夫。

【注释】

1终南山，注见卷一李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》。2太乙，即“太一”，终南山主峰，也是终南山别名。天都，犹帝都，指唐都长安。一说指天帝所居处。3连山句，意谓山脉绵延直至海边。沈德潜说：“近天都言其高，到海隅言其远。”因终南山本不到海边。隅，角。4白云两句，意谓云雾在回望中合成一片；青霭迷茫，近看却像没有。霭（ǎi），雾气。5分野，注见卷四李白《蜀道难》。这里是说，终南山区很大，中峰所隔，分野就变，各山之间也阴晴不一。壑，山谷。殊，异。6人处，有居人处。

【说明】

末两句写山远人少，不同于一般写景：如果山里的人家多，作者即可就近借宿，也不必“隔水问樵夫”了。八句四十字，尽摄终南山之大。

酬张少府王　维

晚年惟好静，万事不关心。

自顾无长策，空知返旧林2。

松风吹解带3山月照弹琴。

君问穷通理，渔歌入浦深4。

【注释】

1酬，以诗词酬答。少府，注见卷一王昌龄《同从弟南斋玩月忆山阴崔少府》。2空，徒。旧林，故居。3吹解带，吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。4君问两句，这是劝张少府达观，也即要他像渔樵那样，不因穷通而有得失之患。

【说明】

王维晚年的心情，在这些诗中约略可见。这种心情，也和他不满当时朝政有关，三四两句，即隐含牢骚。

过香积寺王　维

不知香积寺，数里入云峰。

古木无人径2深山何处钟。

泉声咽危石，日色冷青松3。

薄暮空潭曲，安禅制毒龙4。

【注释】

1香积寺，故址在今陕西西安市长安区南。2古木句，古木丛生处人迹罕到。3泉声两句，泉声为石阻而咽，日色因松深而寒。前一句写幽静，后一句写深僻。4薄暮两句，因寺旁空潭而想到毒龙的故事。安禅（chán），指身心安然入于清寂宁静之境。毒龙，这里是机心妄想的意思。《涅槃经》：“但我住处有一毒龙，其性暴急，恐相危害。”

【说明】

作者曾闻香积寺之名，却不知究在山中何处，此诗写偶然经过其处，初不知寺在山中，及至听到钟声，惊讶于这古木葱茏、人迹不到的深山里，如何会有钟声。末两句言看到深潭已空，想必毒龙已制，不觉又悟禅理之高深。通篇未写寺院风光，而寺院已在其中。

俞陛云《诗境浅说》云：“常建过破山寺，咏寺中静趣，此诗咏寺外幽景，皆不从本寺落笔。游山寺者，可知所着想矣。”

施补华《岘佣说诗》云：“五律须讲炼字法，荆公所谓诗眼也。‘泉声咽危石，日色冷青松’，‘远水兼天净，孤城隐雾深’，此炼实字。”

送梓州李使君王　维

万壑树参天2千山响杜鹃3。

山中一夜雨，树杪百重泉4。

汉女输橦布5巴人讼芋田6。

文翁翻教授，不敢倚先贤7。

【注释】

1梓州，州治在今四川三台县。肃宗乾元后，梓州为东川节度使治所。使君，指刺史，唐刺史相当于后世知府。高步瀛云：“杜子美有《送李梓州使君之任诗》，未知即此人否。”2参天，朝天。3杜鹃，鸟名，即子规，蜀中以出杜鹃著名，故千山可闻。4树杪（miǎo），树梢。百重，犹百道。5汉女句，指蜀地少数民族妇女以橦布向官府缴纳。《晋书·食货志》：“夷人输布，户一匹，远者或一丈。”（古时布四丈为一匹）汉女，嘉陵江古也称西汉水，故以“汉女”称之。橦布，橦木花织成的布。左思《蜀都赋》：“布有橦花。”《瀛奎律髓》作“布”。6巴，古国名，后为郡名，今四川东部地。芋田，蜀中产芋。《蜀都赋》：“瓜畴芋区。”这句当是指巴人常为农田事而发生讼案。7文翁，汉景帝时为蜀郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。《汉书》入《循吏传》。翻，翻然改图之翻。这两句，纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢，当是敢不之讹”。高步瀛云：“末二句言文翁教化至今已衰，当更翻新以振起之，不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意，而昔人以为此二句不可解，何邪？”赵、高二说中，赵说似可采。

【说明】

此诗兼写蜀中风土故实，故方回《瀛奎律髓》入风土类。但正如纪昀所说：“然此诗佳处不在五六。”佳处实在头四句之挺拔流动。

汉江临眺王　维

楚塞三湘接2荆门九派通3。

江流天地外4山色有无中5。

郡邑浮前浦6波澜动远空。

襄阳好风日7留醉与山翁8。

【注释】

1汉江，指东汉水。长江最长支流。源出陕西，经湖北而入长江。临眺，登高望远。一作“临泛”。2楚塞，楚国的边界。战国时这一带本为楚地。三湘，漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。3荆门，注见李白《渡荆门送别》。九派，古代传说，大禹治水，凿江流，通九派。九派就是九条支流流入长江。4江流句，意谓江水浩瀚，像是流在天地之外。5山色句，指远处的荆门山色。6郡邑句，极言水势弥漫，郡邑似浮在水上。浦，指湘浦。7襄阳，今属湖北，位于汉江中游，即诗人临眺之处。风日，犹风光。8山翁，指晋代山简。他是竹林七贤山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳，有政绩，但好饮酒，常去郡中豪族习氏园池宴饮，每饮必醉。这句意谓，唯山简始无负此襄阳风日。

【说明】

这首诗写作者泛览汉江时所见，而这一带的水脉也隐括于开头两句中：南接三湘，东通长江九派。

全诗最警策的为三四两句，也最为历来所传诵。五六两句差，纪昀说是“五六撑不起，六句尤少味，复衍二句故也”。因为“郡邑”句，也是说水势之盛，却不及“江流”句之自然雄浑，接下来的“波澜”句，仍是在说水势，却又嫌过熟，说明“复衍”是诗家之忌。

终南别业王　维

中岁颇好道，晚家南山陲2。

兴来每独往，胜事空自知3。

行到水穷处，坐看云起时。

偶然值林叟4谈笑无还期5。

【注释】

1终南别业，作者在长安附近终南山上的别墅。一作《初至山中》。2中岁两句，意谓中年已存好道之心，但至晚年移家南山，才始实现此愿。南山，注见卷一李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》。陲，边。3胜事，快意的事。空，徒，只。4值，遇见。林叟，乡村的老人。5无还期，无一定时间。

【说明】

五六两句，是写景也隐含哲理：随遇而安的结果，自有一种意外的收获。

此诗赵殿成笺注本入古诗，他本多入律诗。高步瀛云：“此等作律诗读则体格极高，若在古诗则非其至者。齐梁人诗皆可以此意求之。”高见甚是。

临洞庭上张丞相孟浩然

八月湖水平2涵虚混太清3。

气蒸云梦泽4波撼岳阳城5。

欲济无舟楫6端居耻圣明7。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情8。

【注释】

1洞庭，注见杜甫《登岳阳楼》。张丞相，张九龄。2湖水平，湖水涨得饱满。3涵虚，水气弥漫。太清，天空。4云梦泽，古代云梦泽范围很广，包括今湖北省南部、湖南省北部一带低洼之地，后来大部分淤成陆地。洞庭湖也在其内。5岳阳城，即今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。6欲济句，比喻自己想出仕却无人引荐。济，渡。楫，橹，也指船。孟浩然另有《洞庭湖寄阎九》诗，末二句云：“迟尔为舟楫，相将济巨川。”亦此意。7端居句，意谓就此闲居实有愧于圣明之世。端居，安居。8坐观两句，用《淮南子·说林训》“临河而羡鱼，不若归家织网”意。这里以“垂钓者”喻已经出仕的人，以“羡鱼情”喻自己想出仕的愿望。言外之意，希望张丞相不要使自己愿望落空。

【说明】

玄宗开元二十一年（733），张九龄为相，作者游长安，以此诗相赠，实际是向他乞仕。后张九龄出镇荆州，曾招之于幕府。故浩然有“共理分荆国，招贤愧楚材”句。

方回《瀛奎律髓》云：“予登岳阳楼，此诗大书左序毬门壁间，右书杜诗，后人自不敢复题也。刘长卿有句云：‘叠浪浮元气，中流没太阳。’世不甚传，他可知也。”全诗之可取实也只此二句，但刘诗确实不能相抵，正如纪昀所说：“叠浪二句似海诗不似洞庭，工部乾坤日夜浮句亦似海诗，赖吴楚句清出洞庭耳，此工部律细于随州（指刘长卿）处。”

“七岁侍行湖外去，岳阳楼上敢题诗”，这是晚唐郑谷在《卷末偶题》中的话，可见题诗岳阳，当时是看做一件大事情了。

旧时评者以此诗长处在干乞不露痕迹，倒是沈德潜说得有意思：“读此诗知襄阳非甘于隐遁者。”我们还可以和他的“不才明主弃，多病故人疏”的牢骚联系起来，更可看出他“羡鱼”之情的急切。

与诸子登岘山孟浩然

人事有代谢2往来成古今。

江山留胜迹3我辈复登临。

水落鱼梁浅4天寒梦泽深5。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

【注释】