现在，人们对死者感到遗憾，

他们不能在春天的时刻里，

沐浴着阳光，

坐在明亮温暖的开满鲜花的山坡上。

但是，死者也许在轻轻细语，

讲给西洋樱草和紫罗兰，

没有一个活着的人能听懂。

死者比活者知道得更多。

当太阳落山时，

也许他们将比我们更欢快地

在夜晚的阴影中游荡，

那些神秘的思想，

只有坟墓才知道。

选自《新诗集》(1915)

石琴娥雷抒雁译