训曰：凡大人度量生成与小人之心志迥异1。有等小人，满口恶言，讲论大人，或者背面毁谤，日后必遭罪谴2。朕所见最多。可见，天道虽隐而其应实不爽也3。

【注解】

1度量：器量，胸怀。迥异：完全不同，根本不一样。2罪谴：惩罚，谴责。3应实：报应，实现。爽：失。

【译文】

高尚之人的胸怀、器量和卑贱小人的心志完全不同。有一种小人，满嘴讲的是恶毒的语言，对高尚的人常常说三道四，或者背后诽谤中伤，这种人日后必定会遭到报应、惩罚。这种事我见得多了。由此可见，天道虽然隐秘，但对善恶人的报应却是不会有差错的。

【评语】

康熙在这里用“善恶有报”的道理，讲述为人处世的法则，那些对高尚之人进行恶毒攻击、造谣中伤的人，一定会受到老天的惩罚。尽管这里不乏迷信色彩，但康熙的用意，显然是让儿孙们亲君子、远小人；另一方面，也是对那些喜欢以下攻上、多有怨言的下人的威吓。

天堂。