训曰：凡天下事不可轻忽1，虽至微至易者，皆当以慎重处之。慎重者，敬也2。当无事时，敬以自持3；而有事时，即敬之以应事物；必谨终如始4，慎修思永5，习而安焉6，自无废事。盖敬以存心，则心体湛然7。居中，即如主人在家，自能整饬家务，此古人所谓敬以直内也8。《礼记》篇首以“毋不敬”冠之，圣人一言，至理备焉。

【注解】

1轻忽：轻视，疏忽。2敬：恭敬，端肃。此处意为警戒。3自持：自己克持，保持一定的操守、准则。4谨终：慎终。小心谨慎，始终如一。5慎：谨慎持重。修：学习，遵道。永：长久。6习而安：此处意为习惯。7湛然：厚重、澄清的样子。8直内：指内心变得正直。

【译文】

对于天下发生的任何事情，都不能忽视、掉以轻心，即便是最小最容易的事情，也应当采取慎重的态度。慎重，就是所谓的“敬”。在没有事的时候，用“敬”来约束自己的操行。在有事的时候，以“敬”心去应付一切。做任何一件事情，都一定要始终如一，谨慎小心，坚持谨慎持重、从长计议的做事原则，并养成一种良好的习惯，就不会有什么过失、错误发生。所以说，一个人心中如果有了“敬”意，那他的身心就会处在一种厚重、澄清的状态之中。把“敬”放在心上，就如同主人在家，自然能够整理好家务，这就是古人所说的“敬”能够使一个人的内心变得正直的含义。《礼记》一开篇就以“毋不敬”开头，圣人的这一句话，备极至理。

【评语】

“既敬既戒，惠此南国”，这是《诗经》上的话（见《诗经。大雅。常武》）。郑玄笺曰：“敬之言警也，警戒六军之众。”康熙发挥了经书上“敬”的含义，指出对天下之事，哪怕是“至微至易”者，都应当慎重持敬，不能掉以轻心。这与他一贯所提倡的“居安思危”、“有备无患”的思想是一致的。其次，“敬”也是修身中的一项重要内容。能够恭慎地对待人与事，就能够使内心变得正直；能够敬重他人及一切事，就能处理好纷纭复杂的人际关系，做起事来才显得游刃有余。