谢天振译介学【m】上海：上海外语教育出版社，1999

谢天振，查明建中国现代翻译文学史【m】上海：上海外语教育出版社，2004

新汉德词典编写组新汉德词典【m】北京：商务印书馆，1988

【德】格林，雅各布、格林、威廉格林童话全集【m】杨武能【译】南京：译林出版社，2009

杨朝明儒家文化面面观【m】济南：齐鲁书社，2005

杨世骥文苑谈往【m】北京：中华书局，1946

杨武能德语文学大花园【m】武汉：湖北教育出版社，2007

杨武能歌德与中国【m】北京：生活·读书·新知三联书店，199杨武能三叶集——德语文学·文学翻译·比较文学【m】成都：巴蜀书社，2005

第四节(4)

杨宪益译余偶拾【m】济南：山东画报出版社，2006

叶圣陶等我和儿童文学【m】北京：少年儿童出版社，1980

余匡复德国文学史【m】上海：上海外语教育出版社，199张首映西方二十世纪文论史【m】北京：北京大学出版社，1999

张天翼张天翼论创作【m】上海：上海文艺出版社，1982

赵景深童话评论【m】上海：上海新文化书社，1924

郑海等译世界民间故事分类学【m】上海：上海文艺出版社，199朱光潜西方美学史【m】北京：人民文学出版社，1979

朱立元主编当代西方文艺理论【m】上海：华东师范大学出版社，2005

朱立元接受美学【m】上海：上海人民出版社，1989

朱立元接受美学导论【m】合肥：安徽教育出版社，2004

朱自强中国儿童文学与现代化进程【m】杭州：浙江少年儿童出版社，2000

邹振环译林旧踪【m】南昌：江西教育出版社，2006

二、中文主要参考论文

金近格林童话的特色——纪念雅各·格林逝世100周年【j】世界文学，1963（12）

李永平通向永恒之路——试论德国早期浪漫主义的精神特征【j】外国文学评论，1999（1）

刘守华世纪之交的中国民间故事学【j】华中师范大学学报，2000（1）

刘守华中国民间文学研究百年历程【j】华中师范大学学报，2001（3）

刘晓春灰姑娘型故事的世界性及其研究【j】华中师范大学学报，1994（2）

梅沙童话之林的珍品——浅谈格林童话的特点【j】外国文学研究，1979（4）

钱淑英中西“灰姑娘故事型”的叙事比较——以段成式与贝洛为例【j】上海师范大学学报（哲学社会科学版），2006（5）

素问格林兄弟的喜庆与安徒生的诗心【j】新青年，2005（9）

孙尚前从“小红帽”的三个故事版本谈结尾的意义【j】浙江师范大学学报（社会科学版），2005（6）

王泉根五四以前我国儿童文学概况略述【j】西南师范学院学报，1985（1）

伍红玉格林童话的版本演变及其近代中译【j】德国研究，2006（4）

伍红玉童话传播的文化政治——论格林童话的德国生产与中国再生【j】中西文化研究，2007（1）

杨武能格林童话是谁家遗产？什么样的遗产？【n】中华读书报（2006年9月15日）

杨武能、许钧漫谈文学翻译主体【j】译林，2000（4）

杨武能捍卫人类遗产为格林童话正名——斥所谓“原版格林童话”【j】德国研究，2006（4）

张秦、杨敏格林童话在中国【j】世界文学评论，2006（2）

张中载灰姑娘，拿女人的脚和鞋作文章【j】外国文学，2003（5）

三德语主要参考文献

badiner，elisabehdiemuerliebegeschicheeinesgefuhlsvom17jahrhunderbisheue【m】muchen：199basian，ulrikediekinderundhausmaerchen“derbruedergrimminderlieraurpaedagogischendiskussiondes19und20jahrhunders【m】haagundherchen，198berendsohn，waleragrundformenvolksumlichererzahlerkunsindenkinderundhausmarchenderbrudergrimm：einsilkriischerversuch【m】durcheinenanhergausg，sandig，1968

berger，ludwigdasmarchenvondenhunderjahrenoderdornroschensfluchundabeneuereinkinderlebenin4bildernmieinemzwischenspiel【m】hamburg，1917

beelheim，brunokinderbrauchenmarchen【m】sugar：deuschevergsansal，1977

blum，lohar&rolleke，heinz： edensarendesvolks，aufdieichimmerhorche“：marchensprichworredensar；zurvolkspoeischenausgesalungderkinderundhausmarchendurchdiebrudergrimm【m】neueausghirzel，1997

bole，joha

es&polivka，georganmerkungenzudenkinderundhausmarchenderbrudergrimm【m】hildesheim：georgolmsvergsbuchhandlung，1963

borchers，elisabehdeuschemaerchenausgewvonelisabehborchersueingelvonwolfgangkoeppen【m】frankfurammain：inselverg，1979

brudergrimm【ausgewvonkahrineickhoff】dieschonsenmarchenlimiieresonderausg【m】fischeraschenbuchverl，2005

brudergrimmkinderundhausmarchen1auf【m】fischeraschenbuchverl，2008

brudergrimmkinderundhausmarchen，ausgabelezerhandmidenoriginanmerkungenderbrudergrimm，mieinemanhangsamlicher，nichinallenaufagenveroffenlichermarchenundherkunfsnachweisenherausgegebenvonheinzrolleke【m】sugar：philipprecmjun，2007

brudergrimm（hrsgundkommeniervonheinzrolleke）kinderundhausmarchen：diehandschriflicheurfassungvon1810【m】recm，2007

cusensolzenburg，marenmarchenundmielerlichelieraurradiion【m】heidelbergwinerverg，1995

dinges，oilie【hrsg】marcheninerziehungundunerrich【m】kassel：rohverg，1986

doderer，kusubermarchenfurkindervonheueessayszuihremwandelundihrerfunkion【m】weinheim：belzverg，1983

dombrowski，sabineelernfgurenimmarchen【m】solohurn：walerverg，1994

drewerma

，eugengrimmsmarcheniefenpsychologischgedeue【m】dusseldorf：walerverg，1912

fescher，iringwerhadornroschenwachgekub？【m】frankfurammain：fischer，1990

feusel，elkeraselprinzessi

enundschfendeschonheien：ypologieundfunkionenderweiblichenfigurenindenkinderundhausmarchenderbrudergrimm【m】olmsweidma

，2004

franzke，erichmarchenundmarchenspielinderpsychoherapie【m】bern：huberverg，1985

friedrichvonderleyendasdeuschemarchenunddiebrudergrimm【m】diederichs，1964

geiger，rudolfmarchenkunde，zwoflfberachungenzudengrimmschenmarchen【m】sugar199gersner，herma

brudergrimminselbszeugnissenundbilddokumenen【m】reinbekbeihamburg：rowohlaschenbuchverggmbh，1973

gesdurchdiebrudergrimm【diebildersindvonludwiggrimm】kinderundhausmarchenkleineausg【m】neudr【derausg】berlin：reimer，1825

gesammeldurchdbrudergrimmhrsgvonheinzrollekekinderundhausmarchen：vollsausgaufdgrundged3auf（1837）1aufsonderausg【m】dkssikerverl，1999

gesammeldurchdiebrudergrimmhrsgvonheinzrollekekinderundhausmarchen【m】vollsausgaufdergrundgeder3auf【1837】inselverl，2004

gesammeldurchdiebrudergrimmkinder&hausmarchen【m】【neued】derkleinenausg“erschienenbeigreimer，berlin1825haffmans200gesammeldurchdiebrudergrimmkinderundhausmarchen【m】，mizeichnvonooubbelohdeundeinemvorwvoningeborgweberkellerma

1auflinselverl，1991