何老师尚未走近她，便感觉到从她身下泛起的臭味儿，原本聚在脑门上的一团怒气只好又憋回去了。

肖红兵拉了一裤裆的消息不胫而走，很快全校差不多都知道了。到第二天，一首以此为题的顺口溜开始广泛流传：肖司令，没带纸，裆里揣着一泡屎，老师说她装洋蒜，脱了裤子给人看，黄了吧唧一大片。

歌谣传到肖红兵耳朵里，她怒目圆睁，眉心拧成了疙瘩。由于在干校耽误了一年多，肖红兵比班上的孩子都大，平时只有她颐指气使欺负别人的份儿，可如今自己被人抓住了笑柄，免不了威风扫地，声誉受损。

肖红兵越琢磨越觉得窝囊，放学以后，便跑到霍光德跟前哭天抹泪，倾诉了心中愤慨。

霍光德很认真地问清了始末，略一思忖，仰头灌了口酒，红兵，当司令的哪儿能动不动就抹泪儿呀？俗话说怨有头债有主，打蛇得打七寸。你刚说你们那老师姓什么来着？

何。长得倍儿胖，都叫她翻译官。

翻译官？

就《小兵张嘎》里那个，吃西瓜的那个。

啊，像他呀？霍光德乐了，我也最讨厌女胖子。这么着，丫不是整你吗？咱也想辙弄丫挺的，怎么样？敢吗？

肖红兵愣了愣，一挺胸脯，敢！

真敢？

向毛主席保证！

霍光德一笑，示意她凑过去，在她耳边悄悄说了一遍。

肖红兵还没听完脸上就笑开了花，用衣袖抹掉腮边的泪，一个劲儿点头。

第二天早上，还没打上课铃，肖红兵却一反常态端直地坐在位子上，对周围此起彼伏的歌谣声充耳不闻，脸上还多少挂着些许矜持。

直到何老师出现在门口，教室里才逐渐安静下来。

头天夜里下过一场雨，何老师今天特意套了件灰色的制服，左胸上换了枚稍大些的毛主席像章。她先是威严地扫视了一番，然后边挽衣袖边嗽了嗽嗓子，书都拿出来，今天咱们讲新课。

说着，她很自然地伸手到粉笔盒里去掏粉笔。

肖红兵忽然觉得呼吸紧张，太阳穴上突突直跳，两眼紧盯住她。

何老师的手在粉笔盒里犹豫了一下，随即尖叫一声，手像被蝎子蜇了似的甩出去，一盒子粉笔撒得满地都是。

大伙儿先是被她的尖叫吓了一跳，坐在前几排的连忙伸着脖子往地上看。只见何老师脚边除了那些散落的粉笔，还有几条色彩斑斓的毛毛虫，正在那儿挣扎着扭动身子。

肖红兵没动弹，不眨眼地盯着何老师，大气都不敢出。

何老师对那些毛毛虫的反应程度显然超过了肖红兵的想象。她身子僵直，嘴唇无色，眼镜跌到鼻尖上，眼珠像弹球似的从眼眶里凸出来，胖翻译官瞧见老罗叔举着盒子炮，您还记得那样儿吧？就那样儿！事后肖红兵兴奋地给霍光德如此描述。

肖红兵一点没夸张，何老师的确被虫子吓坏了，本想当时就发作，可两腿没劲儿，胸口像堵了团棉花似的，喘不上气来。她一句话没说，扶着墙挪回办公室，直到在椅子上坐稳眼泪才淌出来。

其他老师见状上前询问，可她只是抽噎，说不出话来。大家以为她病了，七嘴八舌地劝她赶紧上医院。何老师摇摇头，摘掉眼镜，双手蒙住脸大哭，委屈得像个失了身的姑娘。老师们这才觉出蹊跷，有人跑去把支部书记喊来，终于问清了缘由。

支书听了固然生气，可对何老师为几只虫子哭成这样也颇为不满，安慰了几句便赶到肖红兵班上，拍着桌子让大家互相揭发。可班里的确没人知道那是谁干的，全都大眼瞪小眼不吭声。

肖红兵开始还真有些紧张，不停用眼角瞄向四周，后来发现大家全无反应，心知此事的确没露出纰漏，这才松了口气。

回家路上，她两脚交替雀跃，真想飞起来。路边的银杏树已经泛黄了，映在湛蓝的天幕下显得那么璀璨，就像她此刻的心情。

肖红兵跑进霍家的时候，霍光德正在犹豫是否喝掉手里的这杯酒，见到她眉飞色舞的样子，便知大事已成。