翻译：

12月和1月的退役作品请让我作为 million 专属推出作品

这是我演员生涯中第一次听到“专属”这个词，直到现在我还是很惊讶，但我希望能点缀这7年半的圆满结局，大家也请期待作品的出现吧。

虽然只是很短暂的专属，虽然这个专属来得很晚，但也让这一场告别仪式变得更体面一些，阿部乃美久这一路走来真的不容易了，在2013年10出道之开始，她就一路企划，仅出道半年就完成了一百多部作品，凭借着高频率工作混了个脸熟。

2014~2015年是阿部最不要命的两年，这两年她几乎是不分大厂小厂场场不落的有作品，在摄影模特领域也是任劳任怨，票超所值的完成各种摄影工作，完全是凭着一股冲劲才将阿部乃美久这名字给署在封面写真上。

也是到了2015年1月份成为了团体组合マシュマロ3D（棉花糖3D）的橙色担当，在这个团体中她非常的活跃，尽管如此她依然能保持一个作品数量的更新。

阿部乃美久在マシュマロ3D一待就是四年，也参加过日本最大级别的偶像活动TOKYO IDOL FESTIVAL，并在2019年1月从团体毕业，同年6月份她就顺利完成了首场个人演唱会。

从一个连出道作封面都没能留下名字的企划，到一个在业界拥有不小的影响力，再到油管、coser、歌手、模特全面发展，阿部乃美久在背后也吃了很多的苦，这一切并不是一戳而就的，阿部乃美久的人生轨迹没有捷径，无关运气，就是一步一个脚印走过了这7年多的职业旅程，7年，也是阿部的似水年华。

这7年多的时光中，阿部对很多后辈都很照顾，不管是同事务所的师妹，还是工作之际接触到的后辈，阿部都像是大世界一般懂得照顾别人，所以阿部的为人在业界也是有口皆碑的，而她也是行业里少数几位朋友圈特别广泛的演员之一。

就在6/1日，儿童节那天，行业里的氛围有些离别的愁绪，阿部突然就公布引退宣言时，那一条动态的评论区云集了各方大佬，不管是引退的还是在役的，不管是行业的巨佬还是江湖萌新，都纷纷留下了与阿部的不舍回忆与祝愿，各方大佬更是纷纷转推给阿部拉应援，简简单单一个引退声明，却是炸出了行内外一堆巨佬。

这一次离去，也是阿部经过深思熟虑之后做的决定，在此也引用一下阿部的引退宣言：

我阿部乃美久将于2021年1月末从业界演员引退。

关于引退的时间大概在几年前就开始考虑了，和经纪人商量后在这个时期发表，明年年初就要退役了。发表的时候，因为新冠的影响，没法和大家举办见面活动，和这个时间重叠在了一起，真的很不甘心。

“业界到底是什么样的工作呢？”

出于这种纯粹的兴趣进入了这个行业，不知不觉已经过了7年。

在这7年之中，我真的有过这样的经历，去年左右开始在自己心中觉得“做得很好啊”，想着要过一下和“阿部乃みく”不同的人生，于是决定引退。

作为一起成长起来的事务所的各位、工作过的相关人士、关系很好的女演员们、还有支持我的粉丝们，我感到非常难过，非常抱歉。

我非常喜欢养育我的这个行业。我感谢能从众多业界演员中找到我、爱我的粉丝们。这种心情一直没有改变，今后也不会改变我宝贵人生的一部分。

2/3