5月18日，马勒去世纪念日。将面世的最新一张马勒交响曲的唱片，是初出音源的马蒂农指挥芝加哥交响乐团的马勒《第四交响曲》。

在迄今为止“浩如烟海”的马勒交响曲唱片中，马蒂农的录音并不多见，人们总是称赞并叹服这位法国大师指挥的法国作品，却往往轻描淡写了他的德奥演绎，而这也与很多并非马蒂农本意的客观因素有关。2015年12月中下旬和2017年5月，日本Altus公司相继推出了马蒂农在巴黎香榭丽舍剧院指挥法国国家广播交响乐团演奏贝多芬四首交响曲以及大赋格、三重协奏曲和两首浪漫曲四张实况录音的CD，这是促使人们重新认识马蒂农全面指挥才能的最新唱片。

宇野功芳曾经这样评价有着阿尔萨斯血统的马蒂农：他“虽为法国人，却例外地掌握了德国（音乐）的架构”。1953年，时年43岁的马蒂农第一次访日指挥NHK交响乐团，这是N响有史以来迎来的第一位法国指挥家。在将近两个月的时间里，马蒂农与N响在东京日比谷公会堂、名古屋市公会堂、京都剧场和大阪产经会馆巡演了15场，主要是德彪西、拉威尔和柏辽兹的作品，另有斯特拉文斯基和柴可夫斯基，德奥作品中，只有最后两场的贝多芬第九。N响内部对马蒂农干练利落的指挥风格大加赞赏，尤其是两场震撼性的贝九，一改乐团上下过去对法国指挥的那些非直观印象。

1953年，马蒂农指挥NHK交响

十年之后的1963年，马蒂农再次执棒N响将近两个月，在NHK大厅、东京文化会馆、大阪节日大厅和爱知文化讲堂巡演13场，侧重点的顺序依次为法国、俄罗斯和德奥，呈现了其全盘驾轻就熟的把控能力。其指挥的贝多芬《普罗米修斯的生民》、《艾格蒙特序曲》、门德尔松《第四交响曲》、莫扎特《第二长笛协奏曲》和勃拉姆斯《第四交响曲》。

1973年马蒂农指挥N响节目册封面

虽然没有斯特拉文斯基的场次多，但凤毛麟角的独特性，让N响的乐手们对马蒂农更加敬重，他们感谢这位法国人带来的明快而又敏锐的对德奥曲目的诠释风格，让他们亲身经历并奏出了别样的音色，对N响来说，不仅仅是丰富的宝藏，更是一种独特的体验。

1970年，马蒂农第三次也是最后一次访日，客座指挥的乐团改为日本爱乐乐团。在日比谷公会堂仅有的两场音乐会中，除了马蒂农自己作曲的《第四交响曲・至高》之外，主要是勃拉姆斯《第一交响曲》和马勒《第一交响曲》，这是马蒂农在日本唯一的一首马勒。

1970年马蒂农与日本爱乐节目册内页及马蒂农签名

我们可以在2002年8月EXTON推出的DVD影像中，看到60岁马蒂农对青春苦涩与年轻心象的生动呈现，那是马勒在日本尚未掀起热潮的年代，如此的逼真和鲜明，实在是难能可贵的稀奇，尤其第四乐章一气呵成的尾声气壮山河，在浩瀚的天地之间张狂畅响，简直是惊天动地般的感动。可惜第四乐章第16分30秒到18分20秒时左声道有噪音，这是6毫米摄像带所致，而更加遗憾的是，唱片公司出于营销战略的考虑，并未请马蒂农在录音棚另行录音，而如果能有这样的录音的话，就真是时代的先声了。

1953年10月指挥N响的马蒂农

从目前得知的讯息中，马蒂农录的马勒交响曲只有第一、三、四和第八，指挥的乐团是日本爱乐、芝加哥交响、法国国家广播交响，另外在担任海牙市立管弦一年首席指挥的1975年6月录制了第十交响曲（库克版）。

马蒂农在担任芝加哥交响乐团音乐总监期间的1967年录过第三（早已绝版），6年后的1973年10月3日，改任法国国家广播交响音乐总监时，指挥乐团进行了马三的立体声录音。在全球纪念马勒辞世100周年的2011年，瑞士一家专门从事在瑞士国内实况和广播录音的小公司Cascavelle推出了这一秘藏音源，我曾在当年9月第一时间做过推介，唱片说明书里并没有注明录音地点，但应该是在法国国内而不是在瑞士。该唱片的第一乐章结束之后，全场响起疯狂的掌声，以示对马蒂农诠释的由衷认可。

今年5月下旬，马蒂农1967年10月指挥芝加哥交响的马勒第三新音源的CD唱盘即将发售，这是马蒂农在仅仅担任5年总监的最后一个乐季的实况录音。虽与乐团领导层多有龃龉，但马蒂农还是深得乐手们的信赖与尊敬，因而得以完成一场完美的演绎。喜欢马蒂农的乐迷们可以在Memories的CD中，再一次领略马蒂农的马勒之声。