都柏林独立摇滚四人组整装出发，努力逃离队长老爸的盛名暗影。

2019年，当Inhaler（吸入器乐队）在英国谢菲尔德演出时，演出现场又闯入了一个模仿波诺（Bono）形象的U2乐队粉丝。这个令人印象极爽的“假波诺”，在近两年所有的波诺模仿者中最为惹眼，甚至于当时所有的现场观众都以为U2乐队的这位领军人物真的来到了自己身边。[译注：本名保罗・大卫・休森(Paul David Hewson)的波诺，是老牌摇滚乐队U2的领队，更是著名的爱尔兰唱作人，也是本文所提及的吸入器乐队的领队的父亲。]那位闯入者可谓赚足了眼球，而被他成功骗过的人，可不止台下掏钱买票的观众。

△小心“吸”上瘾：吸入器乐队(左起：罗伯特・基廷、乔什・詹金森、瑞恩・麦克马洪和伊利亚・休森)在伦敦旧街，2020年1月14日。

吸入器乐队的主唱――波诺年仅20岁的儿子伊利亚・休森(Elijah Hewson)也中招了。鉴于自己的父亲本不应该“出现”在那里，他当时还感觉特别“惊喜”。六个月后，到了采访那天，这个四人组在一家位于东伦敦的图片工作室里回忆起这件事。

“伊莱(译注：伊利亚的昵称)当时觉得，他老爸真就在现场待了一会儿，而且还给吓着了。这就是那位兄弟(指闯入者)的好处了，”贝斯手罗伯特・基廷(Robert Keating)笑着说。“那人真的是很擅长干那事呢。”休森自己也点头附和着说。“我们其实也不介意U2乐队的粉丝过来看我们的表演，”基廷又补充道，“但有时候情况真有点儿过头了。有时候他们简直就是肆无忌惮地搞怪。”

对这群音乐事业刚刚起步的都柏林年轻摇滚客来说，这就是他们当下需要跨越的障碍。说起话来总是温声细语的休森已经意识到，对于吸入器乐队来说，唯一的成功之路就是去找到一个完完全全只属于他们自己的粉丝军团。

当我们谈及中年化的U2乐队死忠粉们纷纷转移到他们的演出现场时，他说：“这种情形出现以后，我们就不由自主地开始对乐队有了一些不同以往的思考，比如说，我们会去寻思，‘好吧，我们真得开始好好寻找那些真正喜欢我们的音乐的人了。’我们好像是让自己有点儿置身事外地观察了一段时间。而这也让我们变得更加想去努力了。”

我们不介意U2乐队的粉丝过来看我们的表演，但有时候情况真有点儿过头了。”

这个乐队的另外两名成员是吉他手乔什・詹金森(Josh Jenkinson)和鼓手瑞恩・麦克马洪(Ryan McMahon)。如果他们四人所追求的音乐理想是那种与休森家族音乐传统风格相去甚远的另一种声音，那么或许这个年轻乐队的音乐之路会走得更容易一些。但是，吸入器乐队并没有打算成为爱尔兰特立独行新音乐的垦荒者，反而是很明显地想要拿一些夸夸其谈的老调作品来沽名钓誉。

他们的歌曲借鉴了那些他们还在学校里组乐队时就已经熟悉的许多位音乐人的风格。那时候的他们经常凑到各自的住处，一起听敲击乐队(The Strokes)、治疗乐队(The Cure)、赶时髦乐队(Depeche Mode)、国际刑警乐队(Interpol)等摇滚乐队的歌，一边大口嚼着比萨，一边在心里头寻思：假如他们开始写一些自己的歌，那么会发生什么呢？

其实，这个结果在最近推出的新单《我们必须继续前行(We Have To Move On)》里就变得很明显了。